[4294]

Terug naar lijst

Code

(109)214

Foto voorzijde

Achternaam

Raalte, van

Voornaam

Jacob

Familienaam

van Raalte

Partner

Esther Kannegieter

Ouders

Jozef van Raalte x Frouke de Haretogh

Geboortedatum

18-01-1840

Geboortedatum Hebr

13 Sjewat 5600

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

26-04-1918

Overlijdensdatum Hebr

14 Ijar 5678

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H.R.
JACOB V. RAALTE
OVERL. 14 IJAR 5678 / 26 APRIL 1918

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ האיש יעקב בן יוסף הלוי ושם אמו פרטכא הלך לעולמו י"ד אייר ת'ר'ע'ח' ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de man Ja'akov, zoon van Joseef HaLevi en de naam van zijn moeder Fratche. Hij ging naar zijn eeuwigheid op 14 Ijar 5678. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 14 Ijar 5678 = 26 april 1918.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 108 d.d. 27-4-1918

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b