[4298]

Terug naar lijst

[4298]

Code

(109)218

Foto voorzijde

Achternaam

Slager

Voornaam

Lion

Patronym

Israel

Familienaam

Slager

Ouders

Israel Kobes Slager x Rebecca Keizer

Geboortedatum

22-12-1837

Geboortedatum Hebr

24 Kislew 5598

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

04-06-1900

Overlijdensdatum Hebr

7 Siewan 5660

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H.R.
LION ISRAEL SLAGER
GEB. 24 KISLEW 5598 / 22 DEC. 1837
OVERL. 7 SIWAN 5660 / 4 JUNI 1900

Vertaling Hebr. tekst

Hoor, Eeuwige, de stem van Jehoeda (1). Hier rust de ge-eerde heer Jehoeda, zoon van de ge-eerde heer Jisra'eel en de naam van zijn moeder Rivka, die naar zijn eeuwigheid ging op de tweede dag van Sjavoe'ot (2) 5660 volgens de kleine telling. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Deuteronomium 33:7. (2) 7 Siwan. Overleden: maandag 7 Siwan 5660 = 4 juni 1900.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 228 d.d. 5-6-1900

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b