[4378]

Terug naar lijst

[4378]

Code

(109)187

Foto voorzijde

Achternaam

Kalf

Voornaam

Betje

Familienaam

Kalf

Ouders

IJzak Kalf x Esther Mendels

Geboortedatum

25-12-1851

Geboortedatum Hebr

2 Tebeth 5612

Geboorteplaats

Kampen

Overlijdensdatum

15-06-1915

Overlijdensdatum Hebr

3 Tammoez 5675

Overlijdensplaats

Kampen

Begraafplaats

Kampen

Grafsteen tekst

H. R.
BETJE KALF
GEB. 2 TEBETH 5612 / 25 DEC. 1851
OVERL. 3 TAMOEZ 5675 / 15 JUNI 1915

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ongetrouwde vrouw Spriens, dochter van de heer Jitschak en de naam van haar moeder Ester. Zij ging naar haar eeuwigheid op dinsdag 3 Tammoez en werd begraven op 5 in die maand. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 3 Tammoez 5675 = 15 juni 1915. Begraven: donderdag 5 Tammoez 5675 = 17 juni 1915.

Onderzoek 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 146 d.d. 16-06-1915

Laatst bijgewerkt

2019/12/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b