[4409]

Terug naar lijst

[4409]

Code

(104)027

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Grietje

Patronym

Glika d.v. Jo'eel ha-Cohen

Familienaam

Kreijn

Partner

Salomon Jacob Kreijn

Ouders

Joel Cohen & Saartje Corjel

Geboortedatum

1790

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

04-01-1884

Overlijdensdatum Hebr

7 Tevet 5644

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

06-01-1884//9 Tevet 5644

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

האישה היקרה גליקה בת כ"ה

יואל הכהן אלמנת שלמה קרין

נפטרת ליל ש"ק ז טבת ונקברת

יום א ט טבת שנת תרמ"ד

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de dierbare vrouw Glika dochter van de ge'eerdev heer

Joel ha-Cohen, weduwe van Salomon Kreijn.

Zij overleed op de avond van de Heilige Shabbat 7 Tevet en werd begraven op zondag 9 Tevet van het jaar 5644.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De begraafdatum zoals weergegeven is onjuist.Werd zij begraven op zondag dan was dit 8 Tevet 5644.

Werd zij begraven op de 9 Tevet dan was dit op maandag en niet Zondag.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #1 Elburg 05-01-1884

Uur van overlijden namiddag 4 uur.

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Geboorteplaats vlg. overlijdensakte.

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (104)001 en de zuster van (104)056 & (104)057

Zij was de echtgenote van (104)028

Laatst bijgewerkt

2020/07/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch