Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[4475]

(20)06
4
Halberstam
Debora
Dvora d.v.Josef Chaim
Hertzfeld
Salomon Hartog Hertzveld
Joseph Haim S. Halberstamm & Esther de Marcus
18-09-1814 of 18-10-1814
4 Tishri 5575 of 4 Cheshvan 5575
Warschau
04-11-1904
27 Cheshvan 5665
Den Haag
Delft
07-11-1904//29 Cheshvan 5665

HIER RUST

DEBORA ELKA

HALBERSTAM

Wed.van SALOMON HARTOG

HERTZVELD

OVERL.27 CHESWON //4 NOVEMBER 5665

 

 
פ"ט
 מ' דבורה במהור"ר יוסף חיים ז"ל
 אלמנת כ' שלמה הערצפעלד ז"ל
מתה ליל ש"ק כ"ז מרחשון
ונקברה יום ב' כ"ט בו
שנת תרס"ה לפ"ק

ת נ צ ב ה
Hier is geborgen
Mevr. Dvora dochter van onze leraar de heer en onze rabbijn de rabbi Jozef Chaim zijn nagedachtenis zij tot zegen,
Weduwe van de ge'eerde Shlomo Hertzveld, zijn nagedachtenis zij tot zegen,
Zij overleed in de nacht van de Heilige Shabbath 27 Marcheshvan en werd begraven op maandag de 29 van die maand in het jaar 5664

T.N.Ts.B.H.
תאריך הפטירה הלועזי הוא 4-11-1904
ש"ק = שבת קודש
במהור"ר = בת מורנו הרב ורבינו רבי
De overlijdensdatum vlg. de gewone jaartelling = 04-11-1904 
Zij overleed echter om 10 uur 's avonds, vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag  Shabbath 27 Cheshvan 5665 (05-11-1904)

Haar 2e eigennaam Elka (in het Nederlandse gedeelte van de steen) komt in het Hebreeuwse gedeelte niet voor.
[Bron:-Den Haag-Digitale Stamboom]
http://denhaag.digitalestamboom.nl/
Overlijden:-
Akte # 3346 Den Haag 15-11-1904
Zij was de dochter van (20)09

[Bron:-Genlias]
Huwelijk:-

Detail resultaat: (Bruidegom)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen     Gemeente: Den Haag
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 403
Datum: 15-10-1834
Bruidegom     Salomon Hertzveld
Leeftijd: 29
Geboorteplaats: Amsterdam
Bruid     Devora Elka Halberstamm
Leeftijd: 20
Geboorteplaats: Warschau (Polen)
Vader bruidegom     Hartog Josua Hertzveld
Moeder bruidegom     Henriette Lowenstam
Vader bruid     Joseph Haim Halberstamm
Moeder bruid     Ester de Marcus
Nadere informatie     Bruidegom ook bekend onder de naam: Salomon Hartog Hertzveld, moeder bruidegom ook bekend onder de naam: Henriette Mozes Lowenstam


Uit het Memorboek van M.H.Gans-pag.405 zijn de volgende aanvullende biografische gegevens te deduceren:-
1.)-Dochter Estella Dorothea Salomea Hijmans-Hertzveld was een kleindochter van opperrabbijn Hertzveld van Zwolle (over hem zie pag. 499 aldaar).Zij was dichteres.Op de pagina staat een foto van een schilderij van haar van de hand van Jozef Israels.
2)-Debora Hertzveld-Halberstam was dus een schoondochter van opperrabbijn Hartog Josua Hertzveld, voornoemd.
In ondergenoemd artikel wordt de naam geschreven met dubbel m, en vermoedelijk is dat oorspronkelijk het juiste.
3)-Een artikel (in het Engels) over Estella Hijmans-Herzfeld is te vinden in de sectie "Het Drieluik"-de Tryptich van Akevoth-subsectie Famous Persons, gebaseerd op een in het Nederlands geschreven
beschrijving door Nechama Mayer-Hirsch(met aanvullingen):-
.
http://www.dutchjewry.org/drieluik/estella_hijmans_hertzveld/estella_hijmans_hertzveld.htm

De geboortegegevens van de overledene Debora Halberstam (18 september/oktober 1914 te Warschau) konden uit dit onderzoek worden overgenomen.

De S. in de vadersnaam staat vermoedelijk voor Simcha-zie patronym bij (20)09

Geidentificeerd in Genlias als moeder van haar overleden dochter Estella Hertzveld :-
Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 402 
Gemeente: Arnhem 
Soort akte: overlijden 
Aktenummer: 805 
Aangiftedatum: 04-11-1881 
Overledene Estella Dorothea Salomea Hertzveld 
Geslacht: V 
Overlijdensdatum: 04-11-1881 
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Salomon Hartog Hertzveld 
Moeder Delwora Elka Halberstam 
Partner Jacobus Hijmans 
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie geboortepl: 's-Gravenhage; oud 44 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: zonder beroep; beroep moeder: geen beroep vermeld


 
2018/11/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief