[4507]

Terug naar lijst

[4507]

Code

(103)63

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Lefebvre

Voornaam

Louis

Patronym

Levi z.v. Alexsander K"ats

Partner

Regine Falkenstein

Ouders

Alexander Lefebvre & Sibille Levij

Geboortedatum

13-04-1859

Geboortedatum Hebr

9 Nissan 5619

Geboorteplaats

Eijsden

Overlijdensdatum

13-10-1913

Overlijdensdatum Hebr

12 Tishrie 5674

Overlijdensplaats

Luik (Belgie)

Begraafplaats

Eijsden

Grafsteen tekst

Ci-git

Louis

Lefebvre

epoux de

Regine

Falkenstein

ne a Eysden

le 13 Avril 1859

mort a Liege

le 13 Octobre 1913

qu'il repose en paix

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש עניו בכל עניניו

רודף שלום כל ימי חייו

הוא לוי ב' אלכסנדר כ"צ

נפטר ביום י"ב תשרי

תרע"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

een man, bescheiden in al zijn zaken,

vrede najagend al de dagen van zijn leven.

Dat is Levi, zoon van Alexander Kats (*).

Hij overleed op de dag van 12 Tishrie 5674.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

(*)-kav-tsadi = Cohen Tsedek = rechtvaardig priester

Onderzoek 1

Familysearch digitaal geboorte Eijsden 14-04-1859 nr 23 image 436.

Geboorteakte Lefebvre, Louis, 13-04-1859

Soort akte: Geboorteakte
Aktedatum: 14-04-1859
Aktenummer: 23
Geboortedatum: 13-04-1859
Geboorteplaats: Eijsden
Kind: Lefebvre, Louis
Vader: Lefebvre, Alexander
Moeder: Levij, Sibilla
Gemeente: Eijsden
Toegangsnummer: 12.026 Burgerlijke Stand in Limburg: Eijsden
Inventarisnummer: 10
Vindplaats: Regionaal Historisch Centrum Limburg (RHCL)

Rijksarchief Belgie digitaal overlijden Luik, Verviers 14-10-1913 nr. 2174 pag. 565 overleden 7 uur in de avond.

Onderzoek 2

Zoon van (103)51a & (103)51b en broer van (103)62, (103)20 en (103)21.

Laatst bijgewerkt

2019/05/14

Laatst bijgewerkt door

bnnch