[4527]

Terug naar lijst

[4527]

Code

(100)01

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Fuldauer

Voornaam

Meijer

Patronym

Me'ir z.v. Moshe

Partner

Elena Bendix

Ouders

Mozes Israel Fuldauer & Schoene Isaks de Haas

Geboortedatum

1799

Geboorteplaats

Dinxperlo

Overlijdensdatum

12-12-1854.

Overlijdensdatum Hebr

21 Kislev 5615

Overlijdensplaats

Dinxperlo

Begraafplaats

Dinxperlo

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN ... MOZES ...... [rest onleesbaar]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש תם וישר כ' מאיר בן כ' משה פולדואר ז"ל הלך לעולמו ביום ג' כ'א' כסלו ת'ר'ט'ו' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een ingetogen en rechtschapen man(1) de ge'eerde heer Meir zoon van de ge'eerde heer Moshe Fuldauer zijn nagedachtenis zij tot zegen hij is naar zijn Eeuwigheid gegaan op dinsdag 21 Kislev 5615 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1)Job 1:1. Dinsdag 21 Kislev 5615 = 12 december 1854. De steen is gedeeltelijk moeilijk te lezen

Onderzoek 1

Genlias:-
Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5713
Gemeente: Dinxperlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 40
Aangiftedatum: 12-12-1854
Overledene Meijer Mozes Fuldauer
Geslacht: M Overlijdensdatum: 11-12-1854
Overlijdensplaats: Dinxperlo
Vader Mozes Israel Fuldauer
Moeder Schoene Isaks de Haas
Partner Elena Bendix Relatie: echtgenoot
Nadere informatie dooppl: Dinxperlo; oud 55 jaar; beroep overl.: koopman; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Hij is een broer van (100)30

Genlias:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5739 Gemeente: Dinxperlo Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 09-09-1840 Bruidegom Meijer Mozes Fuldauer Leeftijd: 40 Geboorteplaats: (Dinxperlo) Bruid Elena Bendix Leeftijd: 27 Geboorteplaats: Lunen (Duitsland) Vader bruidegom Mozes Israel Fuldauer Moeder bruidegom Schoene Isaks Vader bruid Gumpertz Bendix Moeder bruid Malohen Leesen Lindenhain Nadere informatie beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: geen beroep vermeld; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: geen beroep vermeld; weduwnaar van Fridrika Weinberg

Hij was voorzanger van de Gemeente.
Elena Bendix was zijn tweede vrouw.Zijn eerste vrouw was Frederika Weiberg, die in 1839 overleed.

[Hans Kooger:-Het Oude Volk-pag.153]

Laatst bijgewerkt

2008/12/12