[4530]

Terug naar lijst

[4530]

Code

(100)04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Prins

Voornaam

Wilhelmina

Patronym

Bloemchen d.v. Moshe

Ouders

Maurits Prins & Friederike Martha Kalisch

Geboortedatum

23-7-1884

Geboortedatum Hebr

1 Av 5644

Geboorteplaats

Dinxperlo

Overlijdensdatum

19-12-1891

Overlijdensdatum Hebr

18 Kislev 5652

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Dinxperlo

Grafsteen tekst

WILHELMINA PRINS Geb. te Dinxperlo 23 Juli / 1 Menachem 5644 Overl. te Amsterdam 19 December / 18 Kislew 5652

Grafsteen tekst Hebr

פ' ט' הבתולה בלומכן בת כהר"ר משה פרינץ ושם אמה מערלע רחל נפטרה י"ח כסלו שנת ת'ר'נ'ב' ל'פ'ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de maagd Bloemken dochter van de ge'eerde rabbijn de heer Moshe Prins en de naam van haar moeder was Merele Rachel overleden 18 Kislev van het jaar 5652 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 1 Menachem Av 5644 = 23 juli 1884. [Menachem is trooster, toegevoegd als aanduiding van de maand Av (Menachem Av, de maand waarin getreurd wordt over de verwoesting van de tempel op 9 Av) Overleden: zaterdag 18 Kislev 5652 = 19 december 1891.

Onderzoek 1

Genlias:- Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 5711 Gemeente: Dinxperlo Soort akte: overlijden Aktenummer: 10 Aangiftedatum: 28-01-1892 Overledene Wilhelmina Prins Geslacht: V Overlijdensdatum: 19-12-1891 Overlijdensplaats: Amsterdam Vader Maurits Prins Moeder Friederike Martha Kalisch Partner Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Dinxperlo; oud 7 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

In Akevoth te vinden in de Duparc verzameling van familie stambomen het tweede huwelijk van Maurits Prins:- Family Page Maurits Prins Married 29 Dec 1882 Dinxperlo ( Gelderland ) to: Friederike Martha Kalish Calisch, birth 2 Aug 1856 Berlin, daughter of Wolff Kalish and Minna Weijl 1) Julie Prins, birth 6 Jul 1883 Dinxperlo, died 23 Feb 1945 Bergen-Belsen to: Soesman Konijn, birth 26 MRT 1885 Amsterdam, died 28 Jan 1945 Bergen Belsen, son of Abraham Salomon Konijn and Grietje Soesman Polack 2) Wilhelmina Prins, birth 1884 Dinxperlo jong overleden 3) Louis Prins, birth 1885 Dinxperlo, died 1908 4) Mr IzakIsaac Haim Prins, birth 24 Feb 1887 Dinxperlo, died 9 MRT 1968 Jeruzalem, occupation: jurist, historicus to: Martha (Hetta) Prins, daughter of Maximiliaan Prins and Bertha Hirsch Main index A-Z Over haar vader Maurits Prins , een belangrijk industrieel te Dinxperlo (tapijtfabriek) en de familie Prins is in het boek "Het Oude Volk" van Hans Kooger, pag.160- 164, uitgebreid geschreven.Wilhelmina zelf wordt genoemd op pag.161. ["Het Oude Volk"- Kroniek van joods leven in de Achterhoek,Liemers en het grensgebied-J.P.Kooger-Stichting Staring Instituut, Doetinchem, 2001]

Laatst bijgewerkt

2008/11/28