[4536]

Terug naar lijst

[4536]

Code

(100)09

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Emil Israel

Partner

Henriette Sara Cussel

Ouders

Jozef Cohen & Bertha Weinberg

Geboortedatum

28-7-1878(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

27 Tammuz 5638

Geboorteplaats

Overgonne(zie opmerking)

Overlijdensdatum

19-8-1941

Overlijdensdatum Hebr

26 Av 5701

Overlijdensplaats

Apeldoorn(zie opmerking)

Begraafplaats

Dinxperlo

Grafsteen tekst

HIER RUST MIJN LIEVE MAN EMIL COHEN GEB. 28 JAN. 1878 TE OVERGONNE OVERL. 19 AUGUSTUS 1941 TE DINXPERLO ECHTG. VAN H. CUSSEL

Vertaling Hebr. tekst

Geen Hebreeuwse tekst.

Commentaar op vertaling

Deze persoon heeft 2 overlijdensaktes-een uit Dinxperlo en een uit Apeldoorn. Beide aktes geven als plaats van overlijden Apeldoorn aan. Mogelijk was hij een patient van de psychiatrische inrichting "Het Apeldoornse Bosch". Dit overlijdens gegeven op de steen (Dinxperlo) is daarom foutief. In de volgende details verschilt de steen eveneens van de overlijdens- aktes:- Volgens de aktes was hij 73 jaar bij overlijden, dwz. geboren in 1768. Op de steen is zijn geboortedatum:-28 Jan 1878, dwz dat hij 63 jaar was bij overlijden.Mogelijk is het gegeven op de akte foutief. Plaats van geboorte in de aktes is gespeld als Ovelgonne. Op de steen:-Overgonne.N.a.v. controle via Google maps is dit foutief en bestaat deze plaatsnaam in Duitsland niet, terwijl Ovelgonne verschillende malen voorkomt.In welke van deze plaatsen de overledene precies geboren werd, viel niet na te gaan.

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9723 Gemeente: Dinxperlo Soort akte: overlijden Aktenummer: 48 Aangiftedatum: 15-09-1941 Overledene Emil Israel Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-08-1941 Overlijdensplaats: Apeldoorn Vader Jozef Cohen Moeder Bertha Weinberg Partner Henriette Sara Cussel Relatie: echtgenoot Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Ovelgonne Duitsland; oud 73 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld Detail resultaat: (Overledene) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Gelders Archief Algemeen Toegangnr: 0207 Inventarisnr: 9723 Gemeente: Dinxperlo Soort akte: overlijden Aktenummer: 48 Aangiftedatum: 15-09-1941 Overledene Emil Israel Cohen Geslacht: M Overlijdensdatum: 19-08-1941 Overlijdensplaats: Apeldoorn Vader Jozef Cohen Moeder Bertha Weinberg Partner Henriette Sara Cussel Relatie: echtgenoot Nadere informatie elders overleden; ; geboortepl: Ovelgonne Duitsland; oud 73 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2008/11/30