[4549]

Terug naar lijst

[4549]

Code

(100)22

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jungbluth

Voornaam

Johanna

Patronym

Yachet d.v. Issachar

Familienaam

Heilbron

Partner

Avraham Heilbron

Ouders

Barmann Jungbluth & Franziska Seckler

Geboortedatum

16-9-1863

Geboortedatum Hebr

3 Tishri 5624(zie opmerking)

Geboorteplaats

Dorrebach (Duitsland)

Overlijdensdatum

25-7-1925

Overlijdensdatum Hebr

4 Av 5685

Overlijdensplaats

Dinxperlo

Begraafplaats

Dinxperlo

Grafsteen tekst

Hier Rust JOHANNA HEILBRON -JUNGBLUTH Geb.3 Tischri/16 Sept.5623 Overl.4 Aaw/25 JUli 5685

Grafsteen tekst Hebr

פ' נ' מ' יאנט בת כ' יששכר יונגבלוט ושם אמה פראדכא אשת רבי אברהם היילבראן בטח בה לב בעלה ואם הנכבדת לבנותיה הלכה לעולמה ביום שבת קדש חזון ד' אב תרפ'ה לפ'ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust mevrouw Yachet dochter van de geeerde Jissaschar Jongbluth en de naam van haar moeder was Fradche vrouw van de heer Avraham Heilbron - op haar vertrouwt het hart van haar man(1) - en een geeerde moeder voor haar dochters zij ging naar haar Eeuwigheid gegaan op de dag van de Heilige Shabbat "Chazon" 4 Av 5685 T.N.Ts.B.H

Commentaar op vertaling

(1)Spreuken 31:11. Het geboortejaar is foutief vermeld en moet zijn 5624. Shabbath Chazon (visie) is de Shabbath voor de treurdag 9 Av, waarop de Tempel(s) werd(en) verwoest.Op deze Shabbath wordt een stuk gelezen uit Isaiah-als Haftara na de Toralezing-dat met dit woord begint.

Onderzoek 1

Genlias:-

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8189
Gemeente: Dinxperlo
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 17
Aangiftedatum: 27-07-1925
Overledene     Johanna Jungbluth
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 25-07-1925
Overlijdensplaats: Dinxperlo
Vader     Barmann Jungbluth
Moeder     Franziska Sickler
Partner     Abraham Heilbron
Relatie: echtgenote
Nadere informatie     geboortepl: Dorrebach Duitsland; oud 61 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Onderzoek 2

Echtgenote van (100)23

Genlias:-

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 5736
Gemeente: Dinxperlo
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 4
Datum: 20-04-1888
Bruidegom     Abraham Heilbron
Geboortedatum: 04-03-1851
Geboorteplaats: Stromberg (Duitsland)
Bruid     Johanna Jungbluth
Geboortedatum: 16-09-1863
Geboorteplaats: Dorrebach (Duitsland)
Vader bruidegom     Isaac Heilbron
Moeder bruidegom     Henriette Abraham
Vader bruid     Barmann Jungbluth
Moeder bruid     Franziska Seckler
Nadere informatie     beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep; beroep vader bd.: koopman; beroep moeder bd.: zonder beroep; gehuwd te Stromberg (Duitsland) 24-10-1887

Op haar overlijdensakte is de spelling van haar moeders naam:-
Franziska Sickler

Laatst bijgewerkt

2008/12/14