[4604]

Terug naar lijst

[4604]

Code

(104)008

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Koopmans

Voornaam

Kalman(Salomon Abrahams)

Patronym

Kalman z.v. Avraham

Partner

Esther Sijmons

Geboortedatum

1730

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

25-12-1803

Overlijdensdatum Hebr

10 Teveth 5564

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

26-12-1803//11 Teveth 5564

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר סופר מהיר

במלאכת ה ה"ה כ"ה

קלמן בן כ"ה אברהם ז"ל

נפטר ביום א יוד טבת

ונקבר ביום ב י"א טבת

תקס"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust

Een rechtschapen man, een snelle schrijver

van het Werk van de Eeuwige, deze is de ge'eerde heer

Kalman zoon van de ge'eerde heer Avraham zijn herinnering zij tot zegen

Overleden op zondag 10 Tevet

En begraven op maandag 11 Tevet

5564

T N TS B H

Commentaar op vertaling

De overledene was een schrijver van Torarollen, mezoezoth, etc.(Sofeer Stam)

Onderzoek 1

Genoemd in de bestanden van Akevoth:-

Bron Akevoth Family page-NDB
Salomon Abrahams Koopmans, died 25 Dec 1803 Elburg
Married before 1765 to:
Esther-Ester Sijmons
1) Abraham Kalmans Salomons Koopmans, birth 1765 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland, occupation: Functioned as teacher in Gorredijk
Married 1801 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland to:
Sara Davids Leefsma, birth 1776 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland, died 17 Feb 1821 Gorredijk, Opsterland, Friesland, Nederland, 45 years old, widow, 15 Adar I 5581, #21, daughter of David Levi Leefsma and Judik-Jettche Yisca Moses Sanders

Volgens Geneanet-De Joden van Friesland-van Leo Simoskie (teven de bron van geboortejaar en geboorteplaats)
Getrouwd omstreeks 1753 met ESter Simons Roosje Magnus 1742-1828 (ouders:-Simon Nathan Magnus van Hamburg 1702-1758 & Ester Barend Cohen-Kampen 1704-1798)

Laatst bijgewerkt

2020/01/28

Laatst bijgewerkt door

bnnch