Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[4621]

(104)042
3
Wolff
Isaac Manuel
Yitschak Ietsek z.v. Menachem
Jetje Abrahamson
Manuel Wolff & Sibilla Heijmans
1786
Elburg
25-12-1861
22 Tevet 5622
Elburg
Elburg
26-12-1861//23 Tevet 5622
ויגוע יצחק ויאסף אל עמיו (1)
פ"נ
ירא אלקים
ישר דרך הולך תמים
פזר לכתיבת תורה
וליסד בית תפלה
ה"ה
פו"מ כ יצחק איצק
בן כ מנחם וואלף
ושם אמו בילא
ביום ד כ"ב טבת
רוחו
זכה במרום שב ה" לפ"ג

ת נ צ ב ה 
(1) בראשית לה כט
En Yitschak gaf de geest en werd tot zijn volk verzameld (1)
Hier rust 
een Godvrezende , rechtschapen van weg, ingetogen gaande. 
Hij schonk voor het schrijven van een Tora en voor de vestiging van een gebedenhuis. 
Dit is
De  Bestuurder en Leider de ge'eerde Yitschak Itsek, 
zoon van de ge'eerde Menachem Wolff, 
en de naam van zijn moeder was Beile.
Op woensdag 22 Tevet
Kreeg zijn ziel het voorrecht terug te keren  naar de Eeuwige in de hemel. 

T N Ts B H 
De bovenspreuk uit Gen. 35:29

De eerste vier regels zijn op rijm (twee bij twee).
(1) Gen. 35:29
De vertaling van de laatste regel, waarin ook de gematria (cijferwaarde) van het overlijdensjaar is gevlochten (5622 vlg. de grote telling) is niet zeker en andere interpretaties zijn mogelijk.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #67 Elburg 26-12-1861

Uur van overlijden namiddag 4 uur

Geboorteplaats vlg. overlijdensakte, geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.
Hij was de zoon van (104)015 en (104)016 en de broer van (104)040,(104)041 & (104)054

Echtgenoot van Muiderberg (500)c02a-009

De bron voor de begraafdatum werd niet teruggevonden 
2023/12/21
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief