[4765]

Terug naar lijst

[4765]

Code

(104)075

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Beem

Voornaam

David

Patronym

David z.v. Joseef

Ouders

Jozeph Beem & Sara Hartog

Geboortedatum

17-01-1814

Geboortedatum Hebr

25 Tevet 5574

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

27-03-1901

Overlijdensdatum Hebr

7 Nissan 5661

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

28-03-1901//8 Nissan 5661

Grafsteen tekst Hebr

מצאתי דוד עבדי

פ"נ

הבחור דוד בן יוסף בעהם

ושם אמו שרה מת ליל ד

ז ניסן ויקבר ביום ח בו

בשנת תרס"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Ik heb David, mijn dienaar, gevonden

Hier rust

de ongehuwde David, zoon van Joseef Beem, en de naam van zijn moeder was Sara.Hij overleed in de nacht van woensdag

7 Nissan en werd begraven op de 8ste daarvan in het jaar 5661.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Psalm 89:21 (vertaald naar de Statenbijbel)

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #6 Elburg 18-01-1814

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #20 Elburg 27-03-1901

Uur van overlijden voormiddag half drie

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (104)011 & (104)043 en de broer van (104)077, (104)050 en (104)069

Laatst bijgewerkt

2020/05/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch