[4770]

Terug naar lijst

[4770]

Code

(104)080

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hamberg,van

Voornaam

Matje

Patronym

Mata d.v. Ya'akov

Familienaam

de Lange

Partner

Jozeph de Lange

Ouders

Jacob van Hamberg & Betje Beem

Geboortedatum

09-05-1860

Geboortedatum Hebr

17 Iyar 5620

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

26-03-1941

Overlijdensdatum Hebr

27 Adar 5701

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

27-03-1941//28 Adar 5701

Grafsteen tekst

Hier rust

Matje van Hamberg

wed. van Jozeph de Lange

geb. 9 mei 5620

overl. 26 maart 5701

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מאטא בת יעקב

ושם אמה בריפי

נקברת כ"ח אדר

בשנת תש"א לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

Mata, dochter van Ya'akov, en de naam van haar moeder was Brifi.

Zij werd begraven op 28 Adar in het jaar 5701.

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Grafsymbool: Davidsster.

Opvallend is dat in de tekst de overlijdensdatum niet is aangegeven, uitsluitend de de dag van de begrafenis.

Onderzoek 1

[Bron:-Gelders Archief]

Geboorte:-

Akte #27 Elburg 10-05-1860

[Bron:-Joods Monument.nl en genlias-Gelders Archief]

Overlijden:-

Akte #14 Elburg 27-03-1941

De originele overlijdensakte kon niet worden getraceerd

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (104)052 & (104)077 en de zuster van (104)082

Zij was de echtgenote van (104)081 en de moeder van (104)096, (104)102 ,104)103 en (104)105.

Laatst bijgewerkt

2020/07/06

Laatst bijgewerkt door

bnnch