Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[4842]

(60)06
4
Haagens
Efraim
Efraim z.v.David (Haagens) Cats (cohen tsedek)
Kaatje van Os
David Haagens & Hanna Joseph
5-5-1799
30 Nissan 5559
Amsterdam
27-04-1852
9 Iyar 5612
Oude Tonge
Dirksland
8-5-1854//10 Iyar 5612
Er is geen Nederlandse tekst
איש נאמן
 פה נטמון
 רדף צדקה
 ירא אלהים
 מעשיו היו ישרים
 ה"ה כ' אפרים בן כ"ה דוד
 האגיינס כץ ז"ל;כשהי' חי נד
 שנה הלך לחיי עד .נפטר
 בשם טוב ט' אייר ונקבר
 למחרתו בשנת תרי"ב לפ"ק
 ת נ צ ב ה
Een betrouwbaar man 
Is hier geborgen 
Hij streefde naar rechtschapenheid 
Godvrezend [was hij] Zijn daden waren eerlijk 
Deze is de ge'eerde Efraim zoon van de ge'eerde David Haagens Cats
-zijn herinnering zij tot zegen; toen hij 54 jaar was, ging hij naar het Eeuwige Leven 
Hij overleed in goede naam op 9 Iyar en werd begraven de dag daarop volgende 
In het jaar 5612 
T.N.Ts.B.H.
 במצבה כתוב נטמון וצריך להיות כנראה כתוב נטמן, זו טעות סופר
[Bron;-Arie Butterman -EM 16-12-2015 met overlijdensakte als bijlage]
Overlijden:-
Akte #17 Oude Tonge 18-04-1852
Uur van overlijden elf uur 's avonds.
Dit maakt de Hebr.datum van overlijden die van de volgende dag-
9 Iyar 5612 (28-04-1852)
Vermoedelijk was hij de vader van (60)05 Tweede identificatie in de database van Ashkenazisch Amsterdam bij Akevoth (kind #2):- Family Page David Haagens Cohen-Haag, birth 1756 The Hague Married 1794 Amsterdam, dtb 760/562; witn.groom: Elias Nathan; bride widow of Hijman Furth. to: Anna Joseph Hildesheim, birth 1769 Amsterdam 1st marriage 2nd marriage 1) Jettele David Haagens Cohen-Haag, birth 10 Jun 1797 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': on 10 Jun 1797 - birth of Jettele bat David Kats-Haagens; child's mother: Hanna bat Jozlen Hamburger[?]. 2) Ephraim David Haagens Cohen-Haag, birth 5 May 1799 Amsterdam, 'Circumcisions and Births in Amsterdam 1697-1811, by Jits v.Straten': on 5 May 1799 - birth of Ephraim ben David Kats-Haagens; child's mother: Hanna bat Jozlen Hamburger[?] on 7 Ijar 5559 - circumcision of Ephraim ben David Cohen-Haag in AdathYeshurun. 
Hoogst waarschijnlijk is hij de bruidegom op de volgende huwelijksakte (bron:-Genlias)- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Streekarchief Goeree-Overflakkee Algemeen Gemeente: Oude-Tonge Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 19 Datum: 06-08-1824 Bruidegom Ephraim Haagens Geboortedatum: 05-05-1799 Leeftijd: 25 Geboorteplaats: Amsterdam Bruid Kaatje van Os Geboortedatum: 18-02-1800 Leeftijd: 24 Geboorteplaats: IJsselmonde Vader bruidegom David Haagens Moeder bruidegom Hanna Joseph Vader bruid Simon Levij van Os Moeder bruid Sara Israel

Zijn moeder is bij de buskruitramp in 1807 in Leiden om het leven gekomen.

 


2015/12/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief