[4848]

Terug naar lijst

[4848]

Code

(104)043

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hartog

Voornaam

Sara

Patronym

Sara d.v. Naftalie

Familienaam

Beem

Partner

Jozeph Ezechiel Beem

Ouders

Hartog Hartogs & Betje Isaacks

Geboortedatum

1781

Geboorteplaats

Nordhorn (Hannover) Duitsland

Overlijdensdatum

07-06-1865

Overlijdensdatum Hebr

13 Sivan 5625

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

08-06-1865//14 Sivan 5625

Grafsteen tekst Hebr

ה" פקד את שרה

פ"נ

אשה ישרה ונעימה

הלכה בדרך תמימה

והדריכה לתורה את בניה

ה"ה מרת שרה בת נפתלי מתה

י"ג סיון ונקברה י"ד בו שנת תרכ"ה

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

De Here bezocht Sara

Hier rust

Een rechtschapen en aangename vrouw, zij ging op de ingetogen weg, Zij leidde haar kinderen op in de Tora.

Dit is mevrouw Sara, dochter van Naftali.Zij overleed

13 Sivan en werd begraven op 14 Sivan 5625

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

De bovenspreuk is uit Gen. 21:1.Vertaling vlg. de Statenbijbel:-

de HEERE bezocht Sara,( gelijk als Hij gezegd had).

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #41 Elburg 08-06-1865

Uur van overlijden 's middags 12 uur

Geboorteplaats vlg. overlijdensakte.Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

Zij was de echtgenote van (104)011 en de moeder van (104)075,(104)077,(104)050 & (104)069

Laatst bijgewerkt

2020/04/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch