[4850]

Terug naar lijst

[4850]

Code

(104)045

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Beem

Voornaam

Ezechiel

Patronym

Yechezkiel z.v. David

Partner

Henriette Vroomen

Ouders

David Ezechiel Beem & Beele Simons Brand

Geboortedatum

19-03-1799

Geboortedatum Hebr

12 Adar II 5559

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

04-08-1862

Overlijdensdatum Hebr

8 Av 5622

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

06-08-1862//10 Av 5622(zie opm.)

Grafsteen tekst Hebr

צפה נתתיך לבית ישראל

פ"נ

איש תם וישר הלך בדרך ה" שמש עדת

בני ישראל באמונה וביום התרועה הליץ

בעדם בקול שופר ה"ה כ" יחזקאל בן כ" דוד

בעהם הלך לעולמו יום ב ח באב

ונקבר ביום ד י "א מנחם תרכ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Ik heb u tot een wachter gesteld over het huis Israels.

Hier rust,

Een ingetogen en rechtschapen man. Hij ging Gods wegen.Hij diende zijn gemeente van de kinderen Israels in geloofwaardigheid.

En op de dag van het bazuingeschal (Rosh Hashana) deed hij voorspraak voor de gemeente door de stem van het bazuingeschal, deze is de ge'eerde Jechezskel, zoon van de ge'eerde David Beem.Hij ging naar zijn Eeuwigheid op maandag 8 Av en werd begraven woensdag 11 Menachem 5622. (opm. 3)

Commentaar op vertaling

1)-Op de Joodse Nieuwjaarsdagen 1 en 2 Tisjri wordt in de synagoge op de bazuin of ramshoorn geblazen, doch niet als een daarvan op Sabbath valt. De overledene was kundig in dit blazen. Op de zerk staat een bazuin(sjofar) afgebeeld.De maand Av heet ook Menachem Av (Menachem = Trooster), afgekort tot Menachem.De maand Av is een treurmaand waarin op 9 Av beide tempels in Jeruzalem warden verwoest.Hier worden de tweede term voor deze maand gebruikt voor de begraafdatum, waarschijnlijk omdat deze al na 9 Av viel.

2)-De bovenspreuk is uit Ezechiel 3:17 (vertaling vlg. de Statenbijbel)

3)-De begraafdatum is fout.Moet zijn woensdag de 10e en niet de 11e.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huw.Bijl. van Huw. Akte #10 te Elburg 10-06-1835

Akte van Bekendheid waarin de vroedvrouw die zijn moeder bij de bevalling assisteerde, deze datum bevestigde

(Image 1872 uit 2705)

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #34 Elburg 05-08-1862

Uur van overlijden namiddag 6 uur

Onderzoek 2

Huwelijk te Elburg op 10-06-1835 (Akte #10)

Hij was de echtgenoot van (104)048 en de vader van (104)079 & (104)063

Laatst bijgewerkt

2020/07/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch