Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[4859]

(104)054
4
Wolff
Roosje
Reiske d.v. Menachem
van Duren
Levie Marcus van Duren
Manuel Wolff & Isabella Heijmans
1797
Elburg
03-11-1877
27 Cheshvan 5638
Elburg
Elburg
04-11-1877//28 Cheshvan 5638
ימי שנותינו בהם שבעים שנה 
ואם בגבורות שמונים שנה
פ"ט
האשה החשובה והצנועה
מ רייזכא בת כ"ה מנחם וואלפף
אלמנת כ"ה ליב פון דוהרען
ושם אמה בילא
נקראה למרומים ביום שבת קדש
כ"ז מרחשון ונקברה למחרתו 
ביום א כ"ה בו תרל"ח לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren

 Hier rust 
de belangrijke en bescheiden  vrouw 
Mevrouw Reizke, dochter van de ge'eerde heer Menachem Wolff, weduwe van de ge'eerde heer Leib van Duren, 
en de naam van haar moeder was Beile.
Zij werd naar de Hemel geroepen op de dag van de Heilige Shabbat 27 Marcheshvan en zij werd begraven de daarop volgende dag zondag de 28ste daarvan 5638.
Bovenspreuk is uit Psalm 90:10 (vertaling:-Statenbijbel)
[Bron:-wiewaswie.nl]
Overlijden:-
Akte #44 Elburg 03-11-1877
Uur van overlijden voormiddag vier uur.

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.Geboorteplaats vlg. de overl.akte.
Echtgenote van (196)196 en moeder van (164)37-03, (300)4-2, (104)088, (84)056 en (196)241.
Zij was de dochter van (104)015 en (104)016 en de zuster van (104)040,(104)041 & (104)042 
2020/07/03
bnnch