[4869]

Terug naar lijst

[4869]

Code

(104)106

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Jozef

Patronym

Joseef z.v. Jo'el

Ouders

Joel Jacob Cohen & Sara van Hamberg

Geboortedatum

05-08-1900

Geboortedatum Hebr

11 Av 5660

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

26-03-1974

Overlijdensdatum Hebr

3 Nissan 5734

Overlijdensplaats

Zwolle

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

28-03-1974//5 Nissan 5734

Grafsteen tekst

Hier rust

Jozef Cohen

Geboren 5 augustus 1900//11 Menachem. Aw 5660

Overleden 26 maart 1974// 3 Niesan 5734

Commentaar op tekst

Augustus gespeld als Augustes (!)

Commentaar op Hebr.

פ"נ

ר יוסף בן ר יואל

ושם אמו שרה

ה"ל י"א מנחם אב תשל"ד

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

de heer Joseef, zoon van de heer Jo'el,

en de naam van zijn moeder was Sara.

Hij ging naar zijn Eeuwigheid 11 Menachem Av 5734

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Grafsymbool: zegenende priesterhanden.Het symbool van de Cohanim(Priesters)

Het is echter verwonderlijk dat zijn Cohen status niet vermeld wordt in de Hebreeuwse tekst.

Menachem Av is de treurmaand Av, waarin de vastendag 9 Av valt, die herinnert aan de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem.Menachem=Trooster.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #53 Elburg 06-08-1900

Uur van geboorte voormiddag twee uur

[Bron voor overlijden]

Sjoa Drenthe-familie pagina Joel Jacob Cohen & Sara van Hamberg+

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (104)033 & (104)082 en de kleinzoon van (104)056 & (104)051.

Hij was de broer van (104)094.

Laatst bijgewerkt

2020/07/09

Laatst bijgewerkt door

bnnch