[4959]

Terug naar lijst

[4959]

Code

(104)093

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Beem

Voornaam

Josephina

Ouders

David Ezechiel Beem & Roossien West

Geboortedatum

01-03-1875

Geboortedatum Hebr

24 Adar I 5635

Geboorteplaats

Elburg

Overlijdensdatum

11-12-1882

Overlijdensdatum Hebr

1 Tevet 5643

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Grafsteen tekst Hebr

פמ בס

כ"ה דוד

בעדם

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een dochter van de heer David Beem.

Commentaar op vertaling

Op de steen staan geen data vermeld zodat niet met zekerheid is vast te stellen of de steen is neergezet ter herinnering aan Josephina Beem.

In ieder geval is dit een kindergraf.

Ook is het niet zeker dat dit de oorspronkelijke tekst was en bij opschildering geen fouten zijn gemaakt.

De eerste regel is in ieder geval vreemd.

De vertaling is daarom ook niet zeker.

In ieder geval is de vierde letter van de naam Beem (een dalet ipv een

hee) ook foutief.

Onderzoek 1

Onder voorbehoud

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #12 Elburg 03-03-1875

Onder voorbehoud.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #50 Elburg 11-12-1882

Uur van overlijden voormiddag negen uur.

Onderzoek 2

Onder voorbehoud dat de identificatie juist is, was zij de dochter van

(104)079 & (104)078

Laatst bijgewerkt

2020/06/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch