[5040]

Terug naar lijst

[5040]

Code

(104)057

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Levie Joel

Patronym

Yehuda z.v. Jo'eel Ya'akov ha-Cohen

Partner

Rebekka Mozes

Ouders

Joel Cohen & Saartje Corjel

Geboortedatum

02-07-1793

Geboortedatum Hebr

22 Tamoez 5553

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

27-11-1891

Overlijdensdatum Hebr

26 Chesvan 5652

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

28-11-1891//27 Cheshvan 5652

Grafsteen tekst Hebr

ושמו את שמי על בני ישראל

ואני אברכם

פ"נ

כ"ה החבר רבי יהודה

בן ר יואל יעקב הכהן

ושם אמו צערלא

מת ש"ק כ"ו חשון

ונקבר יום א כ"ז בו

תרנ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Alzo zullen zij Mijn Naam op de kinderen Israels leggen; en Ik zal hen zegenen.

Hier rust

de ge'eerde heer de Chaveer de heer Jehuda, zoon van de heer Jo'el Ya'akov ha-Cohen, en de naam van zijn moeder was Tserele.

Hij overleed op de Heilige Shabbat 26 Cheshvan en werd begraven op zondag de 27ste daarvan.

5652

T N Ts B H

Commentaar op vertaling

Grafsymbool: zegenende handen van de priester(Cohen) ten tijde van de priesterzegen, die de Cohen status van de overledene weergeeft.

Bovenspreuk is uit Num.6:27 en verwijst eveneens naar de priesterstatus.

(Vertaling:-Statenbijbel)

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #68 Elburg 28-11-1891

uur van overlijden namiddag half zes

[Bron:-Akevoth Archief-Regional Research-Amersfoort]

Besnijdenisregister Amersfoort-Abraham Jacob van Gelder-Nr.13

Besneden op 09-07-1793 als zoon van Joel, Cohen & Sara Levij

(met behulp van de uitgave "De Joodse begraafplaats te Elburg 1803-1974"-uitgave #550 van de NKvJG-Baarn 2000)

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (104)018 en de vader van (104)089

Hij was de zoon van (104)001 en een broer van (104)056 & (104)027

Laatst bijgewerkt

2020/07/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch