[5051]

Terug naar lijst

[5051]

Code

(104)068

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Spanjaard

Voornaam

Dorothea

Patronym

Tirtsa d.v. Shalom

Familienaam

Cohen

Partner

Mozes Cohen

Ouders

Salomon Jacob Spanjaard & Sara David van Gelder

Geboortedatum

05-04-1823

Geboortedatum Hebr

24 Nissan 5583

Geboorteplaats

Borne

Overlijdensdatum

08-03-1887

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar 5647

Overlijdensplaats

Elburg

Begraafplaats

Elburg

Begraafdatum

09-03-1887//13 Adar 5647

Grafsteen tekst

Hier rust

Dorothea Cohen

geb. Spanjaard overl.

te Elburg 12 Adar 5647

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל עטרת בעלה

אשה חשובה

מ תרצה בת כ"ה שלום שפאניאהרד

אשת כ"ה משה כהן

ושם אמה שרה

מתה ליל ג י"ב אדר

ונקברה יום ד י"ג בו תרמ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

een flinke vrouw, kroon van haar echtgenoot,

een geachte vrouw,

mevrouw Tirtsa, dochter van de ge'eerde heer Salom Spanjaard, echtgenote van de heer Moshe Cohen, en de naam van haar moeder was Sara.Zij overleed in de nacht van dinsdag 12 Adar en werd begraven woensdag 13 Adar 5647

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #24 Borne 07-04-1823

Uur van geboorte voormiddag 9 uur.

[Bron :-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #12 Elburg 08-03-1887

Uur van overlijden voormiddag twee uur.

Onderzoek 2

Echtgenoote van (104)089

Moeder van [Muiderberg] (500)dv-168

Zij was de dochter van Borne (150)007 & (150)008.

Afgaand op het artikel over de Spanjaard familie in het Drieluik bij het Akevoth Archief, werd zij mogelijk vernoemd naar haar grootmoeder.

Laatst bijgewerkt

2020/07/05

Laatst bijgewerkt door

bnnch