[5054]

Terug naar lijst

[5054]

Code

(62)02

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Kan

Voornaam

Salomo Israel

Patronym

Shlomo z.v. Yisra'eel Halevie

Partner

Klaartje Overweg

Ouders

Israel Salomon Kan and Margien Jezajas van Praag

Geboortedatum

25-6-1826

Geboortedatum Hebr

20 Sivan 5586

Geboorteplaats

Ruinerwold

Overlijdensdatum

17-11-1874

Overlijdensdatum Hebr

9 Kislev 5635

Overlijdensplaats

Emmen

Begraafplaats

Emmen

Grafsteen tekst

Hier Rust Salomo Israel Kan gehuwd met Klaartje Overweg geb.te Meppel 25 Juni 1826 overl.te Emmen 17 Nov 1874 Z.A.R.I.V.

Grafsteen tekst Hebr

מצבת אהבה פנ איש צדיק וישר שלמה בן ישראל הלוי נולד יום א' ב' סיון תקפו לפ"ק והלך לעולמו יום ג' ט' כסלו תרל"ה לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een liefdevolle gedenksteen Hier Rust Een rechtschapen en oprecht man Shlomo ben Yisra'eel Ha' Levie geboren op zondag 20 Sivan 5586 en ging naar zijn Hiernamaals op dinsdag 9 Kislev 5635 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De kan met schaal duiden op zijn status als Levie, zoals ook in zijn naam voorkomt. [Van de website van het Joods Historisch Museum:- http://www.jhm.nl/woordenlijst.aspx?ID=274 ] Levieten- Afstammelingen van Levie, een van de zonen van Jacob. De Levieten zijn dienstbaar aan de Kohaniem, onder andere bij de handwassing in de synagoge voorafgaand aan de priesterzegen.

Onderzoek 1

Identificatie vlg. overlijdens akte in genlias:- Detail resultaat: (Vader) Bron Burgerlijke stand - Overlijden Archieflocatie Drents Archief Algemeen Toegangnr: 0167.010 Inventarisnr: 1874 Gemeente: Emmen Soort akte: overlijden Aktenummer: 137 Aangiftedatum: 18-11-1874 Overledene Salomon Kan Geslacht: M Overlijdensdatum: 17-11-1874 Overlijdensplaats: Noordbarge (Emmen) Vader Israel Salomon Kan Moeder Margjen Jezajas Praag Partner Klaartje Overweg Relatie: echtgenoot Nadere informatie geboortepl: Ruinerwold; geboortedatum: 25-06-1826; beroep overl.: koopman; beroep vader: koopman; beroep moeder: koopvrouw; Tevens in de Noordelijke Data Base van Akevoth:- Family Page Salomon Israel Kan, birth 25 Jun 1826 Ruinerwold, Drenthe, Nederland, died 17 Nov 1874 Emmen, Drenthe, Nederland, son of Israel Salomon Kan and Margien Jezajas van Praag Married 29 May 1868 Emmen, Drenthe, Nederland to: Klaartje Overweg, birth 15 Nov 1821 Zwartsluis, Overijssel, Nederland 1st marriage 2nd marriage, daughter of Nathan Israèels Overweg and Saartje Jakobs

Onderzoek 2

Echtgenoot van (62)07 De geboorteplaats op de grafsteen (Meppel) komt niet overeen met het bronnenmateriaal (Reuinerwold)

Laatst bijgewerkt

2008/01/02