[5056]

Terug naar lijst

[5056]

Code

(62)06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Bierman

Voornaam

Aron

Patronym

Aharon z.v. Avraham

Partner

Jette Philip Stern

Ouders

Abraham Arons Bierman & Saartje Samsons Godfried

Geboortedatum

6-6-1817

Geboortedatum Hebr

12 Sivan 5578(zie opmerking)

Geboorteplaats

Sleen (zie opmerking)

Overlijdensdatum

19-10-1890

Overlijdensdatum Hebr

5 Cheshvan 5651

Overlijdensplaats

Noordbarge(Emmen)(zie opmerking)

Begraafplaats

Emmen

Grafsteen tekst

A.Bierman geb. te Sleen den 6 Juni 1817 overl te Noordberge 19 October 1890 Echtgenoot van Jette Stern

Grafsteen tekst Hebr

פנ אהרן בן אברהם ביהרמן נולד יב סיון תקע"ח ומת בשם טוב בנארדבערגן ה' חשון תרנ"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust Aharon ben Avraham Bierman geboren 12 Sivan 5578 en stierf in goede naam te Noordbergen op 5 Cheshvan 5651 T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

De Hebreeuwse geboortedatum op de steen is 12 Sivan 5578. Dit komt overeen met 6 Juni 1818. Dit is foutief. Volgens de huwelijksakte in genlias is het geboortejaar 1817 juist:- Detail resultaat: (Bruidegom) Bron Burgerlijke stand - Huwelijk Archieflocatie Drents Archief Algemeen Toegangnr: 0166.026 Inventarisnr: 1842 Gemeente: Sleen Soort akte: Huwelijksakte Aktenummer: 10 Datum: 23-06-1842 Bruidegom Aron Bierman Geboortedatum: 06-06-1817 Geboorteplaats: Sleen Bruid Jette Philipp Stern Geboortedatum: 09-05-1824 Geboorteplaats: Bersenbruck (Duitsland) Vader bruidegom Abraham Arons Bierman Moeder bruidegom Saartje Samson Vader bruid Philip Levy Stern Moeder bruid Sibille Hebamma

Onderzoek 1

Geidentificeerd in de Noordelijke Data Base van Akevoth als hoofd van het volgende gezin:- Aron Bierman, birth 6 Jun 1817 Borger, died 19 Oct 1890 Emmen, Drenthe, Nederland, son of Abraham Arons Bierman and Saartje Samsons Godfried Married 23 Jun 1842 Sleen, Drenthe, Nederland to: Jette Philip Stern, birth 9 May 1824 Arnheim, Rhein, Duitsland, daughter of Philip Levy Stern and Sibille Hebamme 1) Saartje Bierman, birth 2 Mar 1843 Sleen, Drenthe, Nederland 2) Phillip Bierman, birth 17 Dec 1844 Emmen, Drenthe, Nederland, died 5 Feb 1926 Odoorn, Drenthe, Nederland 3) Abraham Bierman, birth 1 Mar 1847 Emmen, Drenthe, Nederland, died 16 Nov 1850 Emmen, Drenthe, Nederland 4) Beeltje Bierman, birth 14 Oct 1849 Emmen, Drenthe, Nederland Married 31 May 1889 Emmen, Drenthe, Nederland to: Barend Kokernoot, birth 1861 Amsterdam, Noord-Holland, Nederland, son of Abraham Barend Kokernoot and Saartje Salomon Cohen Bromet 5) Tallegie Bierman, birth 26 Dec 1851 Emmen, Drenthe, Nederland 6) Stillborn Son Bierman, birth 20 Jan 1854 Emmen, Drenthe, Nederland, died 20 Jan 1854 Emmen, Drenthe, Nederland 7) Levie Bierman, birth 23 Dec 1854 Emmen, Drenthe, Nederland, died 23 Jan 1857 Emmen, Drenthe, Nederland 8) Levi Bierman, birth 5 May 1857 Emmen, Drenthe, Nederland, died 11 Feb 1925 Assen, Drenthe, Nederland Married 10 Mar 1899 Emmen to: Fronika Jakobs, birth 9 Jan 1855 Sleen, Drenthe, Nederland, died 29 Mar 1940 Assen, Drenthe, Nederland, daughter of Heiman Jakobs and Rosien-Roosje de Jongh 9) Abraham Bierman, birth 3 Feb 1861 Emmen, Drenthe, Nederland, died 7 Jun 1941 Emmen, Drenthe, Nederland Married 22 Feb 1898 Borger, Drenthe, Nederland to: Sibbe Stern, birth 18 Jun 1860 Borger, Drenthe, Nederland, died 20 Mar 1943 Sobibor, Biala Podleska, Polen, daughter of Manuel Mende Philip Stern and Vrougien Godfried 10) Jacoba Johanna Bierman, birth 3 Feb 1861 Emmen, Drenthe, Nederland, died 26 Feb 1927 Emmen, Drenthe, Nederland Married 10 May 1887 Emmen, Drenthe, Nederland to: Philip Gottfriedt, birth 26 May 1859 Gieten, Drenthe, Nederland, died 5 Apr 1938 Emmen, Drenthe, Nederland, son of Aron Bierman Samsons Gottfriedt and Jeanette Philip Stern 11) Eva Bierman, birth 15 May 1865 Emmen, Drenthe, Nederland, died 19 Feb 1943 Auschwitz, Katowice, Polen Married 6 Sep 1892 Emmen, Drenthe, Nederland to: Daniel Mosis, birth 17 Nov 1865 Borger, Drenthe, Nederland, died 21 Jan 1942 Assen, Drenthe, Nederland, son of Simon Mosis and Mietje Joosten

Onderzoek 2

Volgens de huwelijksakte is de geboorteplaats Sleen correct en niet zoals in de Noordelijke Database van Akevoth staat:-Borger. Noordberge (in de spelling Noordbarge) komt elders (ook bij Akevoth) voor als behorende tot Emmen.Als zelfstandige locatie [als Noordberge, Noorbergen(Hebr.) of Noordbarge (Google maps)] werd het niet getraceerd.

Laatst bijgewerkt

2008/01/22