[50628]

Terug naar lijst

[50628]

Code

(198)006

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Jacobs

Voornaam

Eduard

Patronym

Nachman z.v. Ja'acov

Partner

Saartje Joseph Lioni

Ouders

Jacob Jochem Jacobs & Abigael Eliazer Jacobs

Geboortedatum

circa 1807

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-04-1875

Overlijdensdatum Hebr

15 Nissan 5635

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Grafsteen tekst

Hier Rust

Het stoffelijk overschot

Van wijlen den heer

E.J.JACOBS

Z.R.Z.A.

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zacht Ruste Zijne Asse

Grafsteen tekst Hebr

פ״נ

כ׳ נחמן בן פו״מ כ״ה יעקב

שייקעלס ווילנא

מת ביום ג׳ א׳ ד׳פסח

שנת תרל״ה לפ״ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
de ge'eerde Nachman zoon van de bestuurder en leider de ge'eerde heer Ja'acov
Sheikeles Vilna
hij stierf op dinsdag de eerste dag Pesach (Paasfeest) (1)
van het jaar 5635
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Pesach, het Joodse Paasfeest duurt 8 dagen 15-22 Nissan. De dagen 1,2,7,8 zijn echte feestdagen waarop niet gewerkt mag worden etc. en de dagen 3-6 zijn tussendagen waarop een deel van de werkzaamheden wel verricht mag worden.Ook in de gebeden in de synagoge is dit merkbaar.

Opgemerkt wordt, dat er geen logische connectie bekend is tussen Eduard als burgerlijke naam en Nachman als HEbreeuwse naam.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #3120 Amsterdam 20-04-1875

Uur van overlijden voormiddag 1 uur

(Image 128 uit 634)

Geboortejaar vlg. leeftijd bij overlijden.

Onderzoek 2

echtgenoot van (198)069

vader van (198)094 & (198)072

Laatst bijgewerkt

2020/11/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch