[50630]

Terug naar lijst

[50630]

Code

(198)008

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Asser

Voornaam

Mozes Salomon

Patronym

Moshe z.v. Kalman

Familienaam

Asser (voorheen Shochet)

Partner

Chaila Tobie( Tobias)

Ouders

Salomon Asser & Gracia van Embden

Geboortedatum

07-08-1754

Geboortedatum Hebr

19 Av 5514

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-11-1826

Overlijdensdatum Hebr

4 Cheshvan 5587

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

06-11-1826//6 Cheshvan 5587

Grafsteen tekst

Hier ligt

de weledelgestrenge heer
MOSES SALOMON ASSER
ridder van de orde van den

Nederlandschen Leeuw
overleden
4de cheswan anno 5587
in den ouderdom van 72 jaren

Grafsteen tekst Hebr

מנוחת כבוד

מהקצין הנדיב פו״מ כ״ה

משה בכ״ה קלמן שוחט ז״ל

נפטר בש״ט עש״ק ד׳ חשון

תקפ״ז לפ״ק

תמ״כ

Vertaling Hebr. tekst

Eerbare rustplaats
van de leidsman (1) bestuurder en leider de ge'eerde heer
Moshe zoon van de ge'eerde Kalman Shochet zijn nagedachtenis zij tot zegen
hij overleed in goede naam op de vooravond van de Heilige Shabbat (vrijdag) 4 Cheshvan
5687
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) In het Hebreeuws is Katsin een officier, afgeleid van leiden.

Hij was in 1795 met rabbijn Izak Graanboom mede oprichter van de afgescheiden gemeente Adath Jeshurun en het genootschap Felix Libertate.

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Ashkenazische DB van Amsterdam]

dutchjewry.org-special databases

Gezinspagina Salomon (Kalman) Mozes Asser-Shochet

Eerste huwelijk-2e zoon

Alwaar ook uitgebreide biografische gegevens

Onderzoek 2

echtgenoot van (198)003

vader van (198)039

Laatst bijgewerkt

2025/03/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch