[50660]

Terug naar lijst

[50660]

Code

(198)038

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Clara Abraham

Patronym

Keile d.v. Avraham

Familienaam

Lehmans/ Lehman

Partner

Samuel Lehmans

Ouders

Abraham Israel Cohen & NN NN

Geboortedatum

Circa 1746

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-07-1808

Overlijdensdatum Hebr

23 Tammoez 5568

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

20-07-1808 // 25 Tammoez 5568

Grafsteen tekst

CLARA COHEN

huisvrouw van
SAMUEL LEHMANS

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה חשובה וצנועה

אשת חיל (1) מרת

קילה בת כ' אברהם כהן אשת
כ' שמואל לעהמאנס
נפטרת ביום ב' כ"ג ונקברת
ביום ד' כ"ה תמוז
תקס"ח לפ"ק

Commentaar op Hebr.

(1) משלי לא י

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
een vooraanstaande en bescheiden vrouw
een flinke vrouw (1) mevrouw
Keile dochter van d ge'eerde Avraham Cohen, vrouw van
de ge'eerde Shmu'el Lehmans
zij overleed op maandag 23 en werd begraven
op woensdag de 25e Tammoez
van het jaar 5568

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Samuel Leman Nachman Zahnreiser

Onderzoek 2

moeder van (198)037

Laatst bijgewerkt

2020/11/08

Laatst bijgewerkt door

bnnch