[50661]

Terug naar lijst

[50661]

Code

(198)039

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Asser (Shochet)

Voornaam

Hendrik Hirts Mozes

Patronym

Hirtz z.v. Moshe

Ouders

Mozes Salomon Kalman Asser & Chaya Mozes Tobias

Geboortedatum

03-06-1789

Geboortedatum Hebr

9 Sivan 5549

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-08-1816

Overlijdensdatum Hebr

11 Av 5576

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

07-08-1816 // 13 Av 5576

Grafsteen tekst

Obiit V Augusti

MDCCCXVI

Commentaar op tekst

Obiit = hij overleed (Latijn)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

החתן כ' הירץ בן פו"מ

כ"ה משה שוחט נפטר
ביום ב' י"א אב ונקבר
ביום ד' י"ג בו
תקע"ו לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
de bruidegom Hirtz zoon van de bestuurder en leider
de ge'eerde heer Moshe Shochet, hij overleed

op maandag 11 Av en werd begraven

op woensdag de 13e Av
5576
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Incl. geboorte:-

Gezinspagina Mozes Salomon Kalman Asser Shochet

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte Amsterdam 06-08-1816

Op deze akte genoemd Henrij Asser.

Uur van overlijden 10 uur 's avonds.

Mogelijk was dit reeds na zonsondergang, in dat geval is de Joodse overlijdensdatum fout en moet dan zijn 12 Av (dinsdag de nieuwe dag vlg. de Joodse kalender).

(image 286 uit 421)

Onderzoek 2

zoon van (198)003 en (198)008

Hij stond vlg. de tekst verm. op het punt om te trouwen, maar bij overlijden was hij ongehuwd.

Laatst bijgewerkt

2020/10/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch