[50675]

Terug naar lijst

[50675]

Code

(198)053

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Metz(Mets)

Voornaam

Samuel Mozes

Patronym

Jehuda Shmuel z.v. Moshe

Partner

Anna Hindele Daniel Tanchum Polak

Ouders

Mozes Samuel Metz & Mietje Binche Jonas Polak

Geboortedatum

circa 1772

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-01-1845

Overlijdensdatum Hebr

15 Shevat 5605

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

26-01-1845 // 18 Shevat 5605

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פה נקבר
כ' יהודה שמואל
בן כ' משה מעטץ ז"ל
נפטר חמישה עשר בשבט
ונקבר שמונה עשר אחריו
שנת תר"ה לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

De naam Jehuda is terug te vinden in de DB van "verloven tot begraven" in het Akevoth Archief..De overlijdensakte geeft deze naam niet.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de ge'eerde Jehuda Shmuel
zoon van de ge'eerde Moshe Metz
hij overleed op 15 Shevat

en werd begraven op de 18e daarna

van het jaar 5605
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Samuel Mozes Mets, birth MRT 1772 Amsterdam

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte Amsterdam 23-01-1845

Uur van overlijden voormiddag 7 uur.

Onderzoek 2

echtgenoot van (198)049

Laatst bijgewerkt

2020/11/10

Laatst bijgewerkt door

bnnch