[50685]

Terug naar lijst

[50685]

Code

(198)063

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Schwerin

Voornaam

Michel-Leib Samuel

Patronym

Michael Leib z.v. Shmu'eel

Partner

Vrouwtje Adolfus Raam (Fradele Jacob Adolphus Raan Reine)

Ouders

Samuel Hartog Frinkel & N.N.

Geboortedatum

circa 1767

Geboorteplaats

Schwerin(Mecklenburg)- Duitsland

Overlijdensdatum

08-11-1853

Overlijdensdatum Hebr

8 Cheshvan 5614

Overlijdensplaats

Barneveld

Begraafplaats

Overveen

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

מיכאל ליב בן כ

שמואל שווערין

נפטר ביום ד' ח' מרחשון
תרי"ד לפ"ק

ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust

Micha'el Leib, zoon van de ge'eerde

Shmu'eel Schwerin.

Hij overleed op woensdag 8 Marcheshvan 5614 (1)

Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

(1) Overleden op dinsdagavond 08-11-1853 om 8 uur 's avonds, nadat bij zonsondergang de Joodse datum 8 Cheshvan 5614 van woensdag erop volgende al begonnen was.

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Levie Michel-Leib Samuel Schwerin

[Bron:-Gelders Archief]

Overlijden::-

Levie Samuel Schwerin

Akte #91 Baneveld 10-11-1853

(Naam echtgenote hier Vrouwtje Adolphus Raam)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-08-11-1853

Akte #91 Barneveld 10-11-1853

(09-11-1853)

Zijn naam in de overlijdensakte is Levie Samuel Swerin.

Onderzoek 2

Overleden op dinsdagavond 08-11-1853, nadat bij zonsondergang deJoodse datum 8 cheshvan al begonnen was.

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/17680961

Laatst bijgewerkt

2020/08/24

Laatst bijgewerkt door

bnnch