[50687]

Terug naar lijst

[50687]

Code

(198)065

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wertheim

Voornaam

Jacob Salomon Kalman

Patronym

Ja'acov z.v. Kalman

Partner

Roosje Reitsche Samuel Marcus

Ouders

Salomon Kalman Samuel Wertheim & Sara Sera Eliaser El'azar Cohen

Geboortedatum

09-03-1767

Geboortedatum Hebr

8 Adar II 5527

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

22-03-1851

Overlijdensdatum Hebr

18 Adar II 5611

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

24-03-1851 // 20 Adar II 5611

Grafsteen tekst

Hier Rust

JACOB

SALOMON WERTHEIM

Overleden 22 Maart 5611

Grafsteen tekst Hebr

פ"ש (1
גוית איש יקר
כ' יעקב בן כ' קלמן
וועראטהיים ז"ל
נפטר בשם טוב ש"ק י"ח אדר שני
ויקבר ביום ב' בו

התרי"א לפ"ג

ת מ כ

Commentaar op Hebr.

1)-פ"ש = פה שפון (דברים לג יט) או פה שכון

השימוש בקיצור זה הוא נדיר.

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen (1)
het lijk van een dierbare man
de ge'eerde Ya'acov zoon van de ge'eerde Kalman
Wertheim zijn aandenken zij tot zegen
hij overleed in goede naam op de Heilige Shabbat 18 Adar II
en werd begraven op de maandag daarna
Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

(1) het gebruikte woord: zie Deut. 33:19.

Het gebruik van deze afkorting komt niet veel voor.

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina Jacob Salomon Kalman Wertheim

[Bron:-Family Search]

Akte Amsterdam 22-03-1851

Uur van overlijden voormiddag half een

(image 430 uit 540)

Onderzoek 2

Echtgenoot van (198)062

Hij was de vader van (198)059,(159)083 ,(159)086 en (198)073

Huwelijk:-

Akte Amsterdam Registratienummer DTB 759-Pagina 315

11-05-1792

(Huwelijksintekeningen van de PUI)

Laatst bijgewerkt

2020/10/30

Laatst bijgewerkt door

bnnch