[50695]

Terug naar lijst

[50695]

Code

(198)073

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wertheim

Voornaam

Mietje

Patronym

Merele d.v. Ya'acov

Ouders

Jacob Wertheim & Roosje Samuel Marcus

Geboortedatum

02-03-1802

Geboortedatum Hebr

28 Adar I 5562

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-06-1894

Overlijdensdatum Hebr

4 Sivan 5654

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Begraafdatum

12-06-1894 //8 Sivan 5654

Grafsteen tekst Hebr

מצבת קברת (1
הבתולה הישרה
מעהרלה בת יעקב

ווערטהיים

מתה עש"ק ד' סיון
ונקברה אסרו חג דשבועות
תרנ"ד לפ"ק

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לה כ

Vertaling Hebr. tekst

Gedenksteen op het graf van (1)

de rechtschapen ongehuwde vrouw
Merele dochter van Ya'acov

Wertheim
zij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag) 4 Sivan
en werd begraven op de dag na Shavuot (Wekenfeest) *
5654

Commentaar op vertaling

(1) Gen. 35:20

*-In de diaspora de dag na de tweede dag Shavuoth

Onderzoek 1

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]

Gezinspagina van de ouders:- Jacob Salomon Kalman Wertheim

Zij komt als kind niet op deze pagina voor.

Geboortedatum vlg. de steen.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #4444 Amsterdam 09-06-1894

Uur van overlijden namiddag half negen

(Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, was de nieuwe Joodse dag al begonnen-deze datum is 4 Sivan 5654;

dit maakt de burgerlijke overlijdensdatum niet, zoals op de steen staat

8 juni-de burgerlijke datum is in de avond van 7 Juni 1894).

(image 1893 uit 2336)

Laatst bijgewerkt

2020/11/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch