Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[50695]

(198)073
3
Wertheim
Mietje
Merele d.v. Ya'acov
Jacob Wertheim & Roosje Samuel Marcus
02-03-1802
28 Adar I 5562
Amsterdam
07-06-1894
4 Sivan 5654
Amsterdam
Overveen
12-06-1894 //8 Sivan 5654
מצבת קברת (1
הבתולה הישרה
מעהרלה בת יעקב
ווערטהיים
מתה עש"ק ד' סיון
ונקברה אסרו חג דשבועות
תרנ"ד לפ"ק

Gedenksteen op het graf van (1)
de rechtschapen ongehuwde vrouw 
Merele dochter van Ya'acov
Wertheim
zij stierf op de vooravond van de Heilige Shabbat(vrijdag) 4 Sivan
en werd begraven op de dag na Shavuot (Wekenfeest) *
5654
(1) בראשית לה כ
(1) Gen. 35:20
*-In de diaspora de dag na de tweede dag Shavuoth

[Bron:-Akevoth Archives-Family Trees & DB's-special databases-Ashkenazi Amsterdam in the 18th century]
Gezinspagina  van de ouders:- Jacob Salomon Kalman Wertheim
Zij komt als kind niet op deze pagina voor.

Geboortedatum vlg. de steen.

[Bron:-Family Search]
Overlijden:-
Akte #4444 Amsterdam 09-06-1894
Uur van overlijden namiddag half negen
(Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, was de nieuwe Joodse dag al begonnen-deze datum is 4 Sivan 5654;
dit maakt de burgerlijke overlijdensdatum niet, zoals op de steen staat 
8 juni-de burgerlijke datum is in de avond van 7 Juni 1894).
(image 1893 uit 2336)
2020/11/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief