[50699]

Terug naar lijst

[50699]

Code

(198)077

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frenkel

Voornaam

Louis

Patronym

Leib z.v. Shmu'el

Partner

Rachel Salomons

Ouders

Samuel Levie Frenkel & Fietje Benedictus

Geboortedatum

29-01-1848

Geboortedatum Hebr

24 Shevat 5608

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

08-01-1888

Overlijdensdatum Hebr

24 Tevet 5648

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Overveen

Grafsteen tekst

Hier Rust

LOUIS SALOMON FRENKEL

Overleden 24 Tebeth//8 Januari 5648

Z. R. Z.A.

Commentaar op tekst

Z.R.Z.A. = Zalig Ruste Zijne Assche

Grafsteen tekst Hebr

ויאמר ה' יהוד' יעלה (1
פ"נ
איש ישר ונכבד
כ' ליב בן כ' שמואל
פרענקל
הלך לעולמו כ"ד טבת
תרמ"ח לפ"ק
ת מ כ

Commentaar op Hebr.

(1) שופטים א ב

Vertaling Hebr. tekst

Toen zeide Eeuwige laat Juda optrekken (hier opstijgen) (1)

Hier is begraven
een rechtschapen en eerbiedwaardige man
de geerde Leib zoon van de geeerde Shmuel
Frenkel
hij ging naar zijn eeuwige wereld op 23 tevet
5648
Moge hij in ere rusten

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 1:2

Ter vermijding van de lettercombinatie dalet-hee in de naam Yehuda, welke de verkorte naam van de Eeuwige vertegenwoordigt, is de hee in deze profane context vervangen door een '

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte Amsterdam 31-01-1848

Uur van geboorte namiddag 3 uur

(image 228 uit 340)

Overlijden:-

Zijn overlijdensakte kon niet worden opgespoord.

Vlg. de tafels van overlijden in Amsterdam in 1888 was de overlijdensakte van 09-01-1888

[Bron:-family Search]

[Bron:-Delpher-Alegemeen Handelsblad 09-01-1888]

Rouwadvertentie geplaatst door de weduwe R.Frenkel-Salomons

Onderzoek 2

Hij was de zoon van (198)007 & (198)075

[Bron:-wiewaswie.nl]

Huwelijk:-

Akte #Reg.11-fol.74 Amsterdam 28-10-1873

Vlg. GenealogieOnline-Parenteel Lydia Koning hadden zij 1 dochter

Sophie Frenkel 1874-1957

Laatst bijgewerkt

2020/09/07

Laatst bijgewerkt door

bnnch