[50723]

Terug naar lijst

[50723]

Code

(198)102

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hamburger (tevens gedenksteen)

Voornaam

Griet

Patronym

Gittele d.v. Chaim Avraham

Ouders

Abraham Hijman Meijer Hamburger & Magdalena de Vries

Geboortedatum

17-05-1889

Geboortedatum Hebr

16 Iyar 5649

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

03-02-1952

Overlijdensdatum Hebr

8 Shevat 5712 (zie opm)

Overlijdensplaats

Bloemendaal(Zandvoort) (zie opm.)

Begraafplaats

Overveen

Grafsteen tekst

Hier Rust

GRIET HAMBURGER

Geboren te Utrecht

16 Ijar 5649//17 Mei 1889

Overleden te Bentveld

8 Sebath 5712//3 Februari 1952

Mede ter herinnering

Aan haar broers en zusters

LEA, SAAR,DAVID.

MEIJER en GERRIT

En gezinnen

Die zijn omgekomen

In Duitse concentratiekampen

Commentaar op tekst

De plaats van overlijden genoemd op de steen (Bentveld) komt op de overlijdensakte in het geheel niet tot uitdrukking.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה גיטלא
בת ר' חיים אברהם
ושם אמה מיכלא
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de ongehuwde vrouw Gittele
dochter van de heer Chaim Avraham
en de naam van haar moeder was Michla
T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #1228 Utrecht 20-05-1889

Uur van geboorte 's middags half drie

[Bron:-wiewaswie.nl]

Akte #34 Bloemendaal 04-02-1952

Uur van overlijden negentien uur.

Dit uur van overlijden was na zonsondergang in dit jaargetijde, en dus vlg. de Joodse kalender reeds in de met zonsondergang ingegane nieuwe dag.De Joodse overlijdensdag is daarom 8 Shevath (maandag 4 Februari)

Onderzoek 2

zuster van (198)114

Laatst bijgewerkt

2020/11/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch