[50735]

Terug naar lijst

[50735]

Code

(198)114

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Hamburger

Voornaam

Benjamin

Patronym

Benjamin z.v. Chaim Avraham

Partner

Mathilda de Beer

Ouders

Abraham Hijman Meijer Hamburger & Magdalena de Vries

Geboortedatum

19-12-1893

Geboortedatum Hebr

10 Tevet 5654

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

25-11-1948

Overlijdensdatum Hebr

23 Cheshvan 5709

Overlijdensplaats

Bloemendaal

Begraafplaats

Overveen

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze lieve man en vader

BENJAMIN HAMBURGER

Echtgenoot van

MATHILDA de BEER

Overleden 23 Cheswan 5709//25 November 1948

In de leeftijd van 54 jaar

Grafsteen tekst Hebr

כי הנה החשך יכסה ארץ
וערפל לאמים
'ועליך יזרח ה
וכבודו עליך יראה (1
פ"נ
ר' בנימין
בן ר' חיים אברהם
ושם אמו מיכלא
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) ישעיהו ס ב

Vertaling Hebr. tekst

Want al bedekt nu duisternis de aarde,
en nevel de natien,

over jou zal de Eeuwige stralen
en Zijn glorie zal over jou gezien worden (1)
Hier Rust
de heer Benjamin
zoon van de heer Chaim Avraham
en de naam van zijn moeder was Michala
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Jesaja 60:2

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #3100 Utrecht 20-12-1893

Uur van geboorte 's morgens half negen

[Bron:-wiewaswie.nl]

Overlijden:-

Akte #270 Bloemendaal 26-11-1948

Uur van overlijden dertien uur & dertig minuten

Onderzoek 2

geb. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28356083

huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/31138406

overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/27810577

echtgenoot van (198)125

vader van (198)113

broer van (198)102

Huwelijk:-

Akte #Reg. 5C Fol.35v Amsterdam 30-05-1922

(Uit de bronnen blijkt dat hij een tweelingbroer was van zijn zuster Sara, die een half uur na hem werd geboren-geboorteakte #3101 Utrecht 20-12-1893; Sara overleed na een half jaar op 30-03-1894 te Utrecht-Bron:-GenealogieOnline-Genealogie Van Raam))

Laatst bijgewerkt

2020/11/18

Laatst bijgewerkt door

bnnch