Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[50750]

(172)l12-02
Weil
Adele
Gottschalk
Salomon Gottschalk
Philip Weil x Johanna Michels
05-05-1866
20 Ijar 5626
Weiden Duitsland
13-02-1940
4 Adar 5700
Utrecht
Utrecht
 Hier rust
onze lieve moeder
Adèle Gottschalk - Weil
Geb. te Weiden (Dld) 5 mei 1866
Overl. 13febr 1940
תפארת בעלה ובניה
נעימה במעשיה
לעני פרמה ידיה
לגמל חסד כל ימיה
פ"ט
האשה מרת גיטלא
בת אורי שראגא
נפטרה ד' אדר א' ת"ש
ושם אמה הנא
תנצבה
De glorie van haar echtgenoot en haar kinderen
aangenaam in haar daden
naar de arme breidde zij haar handen uit
om weldaad te bewijzen al haar dagen.
Hier is verborgen
de vrouw mevrouw Gitele
dochter van de heer Oeri Sjraga
zij overleed 4 Adar I 700
en de naam van haar moeder is Hanna.
[Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van de levenden]
[Bron:St.Lezikaron]
*) Spr.31:20.
Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Het Utrechts Archief 
Algemeen  Toegangnr: 463
Inventarisnr: 758
Gemeente: Utrecht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 353
Aangiftedatum: 14-02-1940 
Overledene Adele Weil
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 13-02-1940
Leeftijd: 73
Overlijdensplaats: Utrecht 
Vader Philip Weil 
Moeder Johanna Michels 
Partner Salomon Gottschalk
Relatie: weduwe 
NIW:15-03-1940:Hartelijk dank voor de deelneming bij het overlijden van onze lieve Moeder, Mevr.Wed.A.Gottschalk-Weil. Fam.D.Hamburger-Weil. Utrecht, Bloesemstraat 17. Else Gottschalk, Amsterdam, Koninginnneweg 8.
2022/07/25
hvd_h
© Stichting Het Stenen Archief