Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[50833]

(172)l18-03
Hamburger
Jacob
Hamburger
Abraham Hamburger x Leentje de Vries
20-01-1868
25 Tevet 5628
Utrecht
09-01-1935
5 Sh'vat 5695
Utrecht
Utrecht
11-01-1935
 Mr. Jakob
Hamburger A.D.zn
voorzitter der
Ned.Isr. Gem. te Utrecht
Officier in de orde
van Oranje Nassau
geb: 20 jan. 1868
overl: 9 jan.  1935
uit dankbaarheid jegens
zijn voorzitter door de 
Isr. Gemeente te
Utrecht (aangeboden)
מישוים משפט וצדקה ביעקב
פ"נ
איש חיל רב פעלים הולך תמים
פועל צגק ואת ירא ה" יכבד
כ"ה משה יעקב בן כ"ה ישראל אבדהם
ראש פרנסי קהלתנו ומנהיגי
'פר בדלתןתי יותר מב"ה שנים
על דבר התןרה והענודה וגמילות
חסגים בכל לבבו ובכל נפשו
ויקם עולמו על האמת ועל הדין
ועל השלו  בתורה ה" חפתו
ובגרכו ה" הלך ויעש מצותיו
נולד  כ"ה טבת  תרכ"ח  ונפטר בשם טוב
אור ל"ו שבט  תרצ"ה 
ושם אמו לאה
ויאמגו אנשי הקהילה
להציב את המתבה הזאת על פבורת
Rechtmatig, recht en gerechtigheid in Ja'akov.
Hier is begraven
een flink man, groot van daden, die onberispelijk ging
die gerechtigheid deed en de G'dvrezenden eerde.
de geachte heer Mosje Ja'akov zoon van de geachte heer Jisra'el Avraham
voorzitter van de parnassijn en leiders van onze gemeente
Hij hield zich ijverig bezig met haar erfbezittingen meer dan 25 jaren
aangaande de Torah en de eredienst en het verrichten van
weldaden met heel zijn hart en met heel zijn ziel
en zijn wereld had een afkeer van de waarheid en van het recht
en van de vrede. In de Torah van G'd had hij zijn welgevallen
en in de wegen van G'd ging hij en hij deed Zijn geboden
Hij werd geboren 25 Tevet 628 en hij overleed met een goede naam
bij het lichten van 6 Sjevat 695. En de naam van zijn moeder is Leah.
En de mannen van de gemeente gaven opdracht
om deze opgerichte steen op te stellen op zijn graf.
[Bron:St.Lezikaron]
*) Psalm 99:4, Psalm 15:4

Bron  Burgerlijke stand - Geboorte 
Archieflocatie  Het Utrechts Archief 
Algemeen  Toegangnr: 481
Inventarisnr: 113
Gemeente: Utrecht
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 141
Aangiftedatum: 22-01-1868 
Kind Jacob Hamburger
Geslacht: M
Geboortedatum: 20-01-1868
Geboorteplaats: Utrecht 
Vader Abraham Hamburger 
Moeder Leentje de Vries 


 Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Het Utrechts Archief 
Algemeen  Toegangnr: 463
Inventarisnr: 750
Gemeente: Utrecht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 65
Aangiftedatum: 10-01-1935 
Overledene Jacob Hamburger
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 09-01-1935
Leeftijd: 66
Overlijdensplaats: Utrecht 
Vader Abraham Hamburger 
Moeder Leentje de Vries 
Beroep: Advocaat en Procureur
Bevolkingsregister Utrecht:
1890 t/m 05-03-1891: B 50
05-03-1891 t/m 03-03-1893: Stationstraat 6
03-03-1893 t/m 09-04-1894: Neude 10
09-04-1894 t/m 18-05-1898: Oudegracht Weerdzijde 27bis
18-05-1898 t/m 09-05-1908: Stationsplein 15bis
09-05-1908 t/m 1912: Lucasbolwerk 16

CentraalBladVoorIsraelietenInNederland:10-01-1935:Heden overleed tot onze diepe droefheid na een langdurig, doch geduldig lijden onze geliefde Zwager, Oom, Behuwdoom en Oudoom Mr.Jacob Hamburger A.D.zn.Officier der Orde van Oranje-Nassau, in den ouderdom van 66 jaar. Utrecht: C.Hamburger-Nort, J.Hamburger J.A.zn. A.Hamburger-Beversluis en kinderen. 's-Gravenhage: S.W.Praag,, H.J.Praag-Hamburger  en kinderen. Utrecht: Mr.A.D.Hamburger, J.A.Hamburger-van der Perk. Utrecht, 10 Januari 1935/6 Sjewat 5695. De teraardebestelling zal plaats hebben Vrijdag 11 Januari 1935 ter begraafplaats der Nederlandsch-Israelietische Gemeente te Utrecht . Vertrek van het sterfhuis, Lucas Bolwerk 16, te 11 uur.[NIW:11-01-1935]

NIW:11-01-1935:Hiermede vervullen wij onzen treurigen plicht om kennis te geven van het overlijden van onzen oudsten Directeur, den Heer Mr.J.Hamburger A.D.zn., Officier der Orde van Oranje Nassau, in den ouderdom van 66 jaren. Utrecht, 10 Januari 1935. De Directie der N.V.Koninklijke Nederlandsche Lood-en Zinkpletterijen voorheen A.D.Hamburger. J.Hamburger J.A.zn., Mr.A.D.Hamburger.
2022/07/13
hvd_h
© Stichting Het Stenen Archief