[5126]

Back to list

[5126]

Code

(109)017

Photo front

Completed

Last name

Jonge, de

First name

Betje

Family name

van Arend

Partner

Abraham Izak van Arend

Parents

Salomon Benjamin de Jonge x Schoontje Elkan Benjamin

Birth date

09-09-1791

Birth place

Leerdam

Death date

25-05-1873

Death place

Kampen

Cemetery

Kampen

Gravestone text

HIER RUST
HET
STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN
BETJE VAN AREND-DE JONGE
ZALIG RUSTE HAAR ASSCHE.

Comments on translation

(1) Psalm 102:19 (2) Spreuken 12:4. (3) Leviticus 22:13. (4) Sja'oel. (5) Segan Levia of Segan La-Kohaniem, Leviet, assistent van de Kohen (6) Kats of Cats, afkorting van Cohen Tsedek, “priester van gerechtigheid”. Zie Psalm 132:9: “Mogen uw priesters zich bekleden met gerechtigheid.” (7) 29 Ijar. Overleden: zondag 28 Ijar 5633 = 25 mei 1873. Begraven: maandag 29 Ijar 5633 = 26 mei 1873. DE MEISJESNAAM VAN DE OVERLEDENE IS DE JONGE. HAAR VADER WORDT PROOPS OF PROEPS GENOEMD. VOLGENS WIKIPEDIA IS DIT EEN FAMILIENAAM. DEZE NAAM KAN IK NIET RIJMEN MET DE JONGE.

Research 1

akte van overlijden gemeente Kampen nummer 180 d.d. 26-05-1873

Last updated

2019/12/17

Last updated by

alie_b