[51382]

Terug naar lijst

[51382]

Code

(201)7-06

Foto voorzijde

Achternaam

Gomes de Souza

Voornaam

Simcha

Patronym

Simcha d.v. Jitschak

Overlijdensdatum

09-12-1682

Overlijdensdatum Hebr

19 kislev 5443

Begraafplaats

Middelburg (Jodengang)

Grafsteen tekst

Geen Nederlandse tekst

Grafsteen tekst Hebr

מצבת קבורת (1) הבתולה
מרת שמחה בת הגביר
יצחק גומיש די סוזה
נפטרה יום שבת קדש
י"ט לחדש כסלו שנת
ה'תמג ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

(1) בראשית לה כ

Vertaling Hebr. tekst

Gedenksteen op het graf van (1) de maagd
juffrouw Simcha dochter van de hoogstaande man
Jitschak Gomes de Souza
zij overleed op de heilige Shabbat
de 19e van de maand kislev van het jaar
5443 T.N.Ts.B.H. Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven

Laatst bijgewerkt

2018/08/26

Laatst bijgewerkt door

barend_e