Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51382]

(201)7-06
Gomes de Souza
Simcha
Simcha d.v. Jitschak
09-12-1682
19 kislev 5443
Middelburg (Jodengang)

Geen Nederlandse tekst

מצבת קבורת (1) הבתולה
מרת שמחה בת הגביר
יצחק גומיש די סוזה
נפטרה יום שבת קדש
י"ט לחדש כסלו שנת
ה'תמג     ת נ צ ב ה

Gedenksteen op het graf van (1) de maagd
juffrouw Simcha dochter van de hoogstaande man
Jitschak Gomes de Souza
zij overleed op de heilige Shabbat
de 19e van de maand kislev van het jaar
5443     T.N.Ts.B.H. Moge haar ziel gebundeld worden in de bundel van het eeuwige leven
 
(1) בראשית לה כ
2018/08/26
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief