Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51724]

(212)r02-4
5
Menco
Sophie (Sophi)
Beile d v. Nathan
Menco
Nathan Menco & Helena Strauss
18-08-1864
16 Av 5624
Winterswijk
29-05-1901
11 Sivan 5661
Winterswijk
Winterswijk (Misterweg)
31-05-1901//13 Sivan 5661
Hier Rust
SOPHIE MENCO
Geboren 8 Augustus 5624
Overleden 29 Mei 5661
Op de geboorteakte gespeld Sophi
אבן זכרון
לתועלת נשמת בת אהובה
אחות ידידה הבתולה ביילא
בת נתן מענקא ושם אמה לאה
פתאם פרחה נפשה מגופה ביום
י"א סיון ועצמותיה לקבר הובלו
ביום י"ג סיון שנת בלע המות לנצח

נ ב ע ת 
een gedenksteen
ten nutte van de ziel van een geliefde dochter
zuster en kameraad de vrijgezelle Beile
dochter van Nathan Menco, en haar moeders naam was Lea
plotsklaps verscheidde zich haar ziel van haar lichaam op
11 Sivan en haar gebeente werd naar het graf vervoerd
op 13 Sivan van het jaar "hij zal de dood verslinden tot in eeuwigheid"

haar ziel moge rusten in de tuin van Eden
De spreuk waarvan de getallenwaarde van enkele letters in combinatie het overlijdensjaar 661 weergeven is uit Jesaja 25:8
[Bron:-family Search]
Geboorte:-
Akte #145 Winterswijk 19-08-1864
Uur van geboorte half zeven 's morgens

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2386
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 109
Aangiftedatum: 30-05-1901 
Overledene Sophie Menco
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-05-1901
Overlijdensplaats: Winterswijk 
Vader Nathan Menco 
Moeder Helena Strauss 
Partner 
Nadere informatie  Geboorteplaats: Winterswijk; oud : 36 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: vleeschhouwer; beroep moeder: zonder beroep 
dochter van (212)r05-5 & r05-6, zuster van (212)r08-4, r10-3 & r16-2, een schoondochter van (212)r01-3 (zie daar)
2018/10/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief