[51729]

Terug naar lijst

[51729]

Code

(212)r03-2b

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Frankenhuis

Voornaam

Lena

Patronym

Lea d.v. Shlomo

Familienaam

Gans

Partner

Samson Gans

Ouders

Salomon Jonas Frankenhuis & Sara Marchand

Geboortedatum

03-04-1842

Geboortedatum Hebr

23 Nissan 5602

Geboorteplaats

Zevenaar

Overlijdensdatum

18-01-1910

Overlijdensdatum Hebr

8 Shevat 5670

Overlijdensplaats

Brussel

Begraafplaats

Winterswijk (Misterweg)

Begraafdatum

28-01-1910//18 Shevat 5670

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה חיל תפארת בעלה ובניה

תמימה וישרה ונעימה במעשיה

לעני ואביון פרשה כפיה

גמלה חסד ואמת כל ימיה

ה"ה מרת לאה בת שלמה

אשת כ' שמשון גאנס ז"ל

הלכה לעולמה בעיר בריססעל

ביום ג' ח' שבט שנת תר"ע לפ"ק

ונקברה פה

ערב שבת קדש ח"י שבט

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

een flinke vrouw, de praal harer man en zoons

ingetogen en rechtschapen, aangenaam in haar daden

naar de arme en behoeftige spreidde zij haar handpalmen

en bedreef liefdadigheid al haar dagen

dit is mevrouw Lea dochter van Shlomo

echtgenote van Shimshon Gans zijn herinnering zij tot zegen

ging naar haar Eeuwige Wereld in de stad Brussel

op Dinsdag 8 Shevat 5670

en werd hier begraven

op de vooravond van de Heilige Shabbath (Vrijdag) 18 Shevat

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

op 3 Apr 1842 wordt geboren te Zevenaar Lena Frankenhuis, dochter van Salomon Jonas Frankenhuis, koopman, 44 jr.oud & Sara Marchand, 35 jr.oud.

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #35 Zevenaar 03-04-1842

[Bron;-Delpher]

Overlijden:-

NIW-overlijdensadvertentie-28-01-1910-nr.45

Begraafdatum vlg. de steen.

Onderzoek 2

echtgenote van (212)r03-2a

op 26 Maart 1873 huwt te Zevenaar, 30 jr.oud, Samson Gans, wedn. van Epiphania Siegler, met Lena Frankenhuis, 30 j, dochter van Salomon Jonas Frankenhuis & Sara Marchand

zoon:

- Abraham Gans, geb. Doesburg 16 Feb 1874

Laatst bijgewerkt

2018/10/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch