Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51731]

(212)r03-3b
5
Poppers
Mozes Meijer
Moshe z. v. Me'ir Avraham
Helena Hijman
Meijer Simons Poppers & Brandje Mozes Urbach
03-03-1829
28 Adar I 5589
Winterswijk
12-05-1906
17 Iyar 5666
Winterswijk
Winterswijk (Misterweg)
Mozes Meijer Poppers
Geb.3 Maart 5589
Overl.12 Mei 5666
ובמותם לא נפרדו
פ"נ
משעי לאביו תמיד היה
שקט ובטח שדי היה
הלך לעולמו סופי הויה
איש ירא אלהים כ' משה
בן כ"ה מאיר אברהם ושם
אמו בריינא אשר נשמתו
למרום עלתה ביום ש"ק
י"ז אייר תרס"ו

ת נ צ ב ה
werden bij hun dood niet gescheiden(*)
hier rust
een hulpsteun voor zijn vader was hij altoos
rustig en vertrouwd met de Almachtige was hij
hij ging naar zijn Eeuwige Wereld, het eind van het bestaan
een godvrezend man Moshe
zoon van de heer Me'ir Avraham en de naam
van zijn moeder was Breine' wiens ziel
opsteeg naar den Hoge op de Heilige Shabbat
17 Iyar 5666

T.N.Ts.B.H.

 
evenals bij zijn echtgenote vormen de eerste regels een acrostichon van zijn naam, hier: Moshe

(*)-de bovenspreuk 'de geliefden en beminden bij hun leven, werden  ook bij hun dood niet gescheiden' is verdeeld in twee delen op de beide stenen van dit echtpaar.Het eerste fragment is op de steen van de vrouw, het twee hier op de steen van de man

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden  

Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8827
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 197
Aangiftedatum: 30-12-1905 
Overledene Helena Hijman
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 29-12-1905
Overlijdensplaats: Winterswijk 
Vader Simon Hijman 
Moeder Sara Frank 
Partner Mozes Meijer Poppers
Relatie: Echtgenote van 
Nadere informatie  Geboorteplaats: 'S Heerenberg; oud : 71 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: zonder beroep 


Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8827
Gemeente: Winterswijk
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 76
Aangiftedatum: 14-05-1906 
Overledene Mozes Meijer Poppers
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 12-05-1906
Overlijdensplaats: Winterswijk 
Vader Meijer Simon Poppers 
Moeder Brandje Mozes Urbach 
Partner Helena Hijman
Relatie: Weduwnaar van 
Nadere informatie  Geboorteplaats: Winterswijk; oud : 77 Jaar; beroep ovl.: fabrikant; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: geen beroep vermeld 

Vader van (22)181. (301)1-27, (300)1-185 & (212)r09-5, echtg. van (212)r03-3a
zoon van (211)07, halfbroer van (211)01 en broer van (212)r02-5 & r04-3b

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk  
Archieflocatie  Gelders Archief  
Algemeen  Toegangnr: 0207 
Inventarisnr: 4566 
Gemeente: Groenlo 
Soort akte: Huwelijksakte 
Aktenummer: 14 
Datum: 30-06-1859  
Bruidegom Mozes Meijer Poppers 
Leeftijd: 30 
Geboorteplaats: Winterswijk  
Bruid Helena Hijman 
Leeftijd: 25 
Geboorteplaats: Bergh  
Vader bruidegom Meijer Simon Poppers  
Moeder bruidegom Brandje Mozes Urbach  
Vader bruid Simon Hijman  
Moeder bruid Sara Frank  
Nadere informatie  beroep bg.: koopman; beroep bruid: zonder beroep; beroep vader bg.: geen beroep vermeld; beroep moeder bg.: koopvrouw; beroep vader bd.: geen beroep vermeld; beroep moeder bd.: zonder beroep

Op pag.183 van "Het Oude Volk" staat een foto van hem echter met de naam Meijer Mozes sr. als onderschrift, en niet Mozes Meijer.
2018/10/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief