Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51744]

(212)r06-3
4
Schwartz
Fraadchen
Fraadchen d.v. Avraham ha-Levi
Gans
David Gans
Abraham Schwartz & Jette Elkan
12-08-1852
27 Av 5612
Raesfeld Duitsland
24-07-1914
1 Av 5674
Arnhem
Winterswijk (Misterweg)
26-07-1914//3 Av 5674
Hier Rust
Fradchen Gans-Schwartz
Geb.te Raesfeld 12 Aug 5612
Overl. te Arnhem24 Juli 5674
Spelling in de aktes is Fraadchen 
נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
אשה צנועה בכל דרכיה
ישרה ונעימה במעשיה
דרשה טוב בעלה כל ימיה
והדריכה למישרים את בנותיה
פראטכא בת אברהם הלוי אשת
דוד בן אברהם גאנס ושם אמה
יטלא נאספה אל אבותיה ביום
ר"ח אב ותשב אל אדמתה
ג' אב שנת תרע"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה
de kroon is ons hoofd ontvallen
hier rust
een vrouwbescheiden in al haar wegen
rechtschapen en beminnelijk in haar daden
zorgde ten goede van haar echtgenoot al haar dagen
en leidde haar dochters op tot eerlijkheid
Fraatche dochter van Avraham ha-Levi echtgenote van
David de zoon van Avraham Gans en haar moeders naam
was Jettele, zij werd tot haar voorvaderen gezameld op
het nieuwemaansfeest van Av en zij keerde terug naar haar aarde
op 3 Av van het jaar 5674

T.N.Ts.B.H. 

Archieflocatie  Gelders Archief  

Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8068
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 524
Aangiftedatum: 24-07-1914 
Overledene Fraadchen Schwartz
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-07-1914
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Abraham Schwartz 
Moeder Jette Elkaan 
Partner David Gans
Relatie: echtgenote 
Nadere informatie  geboortepl: Raesfeld (Duitsland); oud 62 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

Geboortedatum vlg. de steen
echtgenote van (212)r06-4

David Gans  is op 04-08-1876 te Borken in Duitsland gehuwd met Fraadchen Schwartz
2018/10/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief