Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[51782]

(212)r11-4
3
Philips
Eliazar
Eliezer z.v. Chaim
Heiman Philips & Naatje Brest
1917
Winterswijk
19-02-1937
8 Adar 5697
Winterswijk
Winterswijk (Misterweg)
21-02-1937//10 Adar 5697
הביא לחמו בנפשו
בשחרותו חשך שמשו
ה"ה אליעזר בן חיים פיליפס
ושם אמו הנה
נפטר ביום ה' ז' אדר
ונקבר ביום א' בו

ת נ צ ב ה 
hij verdiende moeizaam zijn brood zelf
in zijn adolescentie verdonkerde zich zijn zon
dit is Eliezer zoon van Chaim Philips
en zijn moeders naam is Hanna
hij overleed op Donderdag 7 Adar
en werd begraven op de Zondag daarna
5697
T.N.Ts.B.H.
ישנו הבדל של יום אחד בין תאריך הפטירה על המצבה, דהיינו ז' אדר תרצ"ז, שהוא 18 בפברואר 1937, לבין התאריך אשר נרשם ברישום האזרחי, דהיינו 19 בפברואר
De bovenspreuk ( in de volgorde 3-1-2) is uit het centrale gedeelte van het ochtengebed van de Hoge Feestdagen-ונתנה תוקף- 

er is een discrepantie van een dag tussen de ovl. datum op de steen (equivalent met 18 Feb) en de ovl. datum van de burgerlijke registratie (19 Feb).
[Bron:-Family Search]
Akte #35 Winterswijk 20-02-1937
aangezien hij om twee uur namiddag overleed op 19 Februari, dus vrijdagmiddag, is het gegeven op de steen foutief.
op 19 Feb 1937 overleed te Winterswijk Eliazar Philips, koopman, 19 jr.oud, zoon van Heiman Philips & Naatje Brest.

De geboorteakte viel niet te traceren.Exacte geboortedatum kon niet worden vastgesteld.
Plaats van geboorte vlg. The Genealogy Page of Jorge Heredia and Heleen Sittig
kleinzoon van (212)r07-3b & r07-3a

zijn ouders waren gehuwd te Blokzijl op 30 Aug 1916: Heiman Philips, uit Winterswijk, 31 jr.oud, zoon van Eliazar Philips & Paulina Cohen, en Naatje Brest, uit Blokzijl, 18 jr.oud, dochter van Salomon Levie Brest & Kaatje Hillesum.

vader Heiman Philips was geboren te Winterswijk op 28 Oct 1884, en kwam om in Mauthausen op 14 Oct 1941, 56 jr.oud.

zuster:
- Kitty Philips, geb. 1921, ovl. op 23 Maart 1945 te Tilburg[?], naaister, 23 jr.oud.
2018/10/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief