[51814]

Terug naar lijst

Code

(212)r19-3

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Rosenbaum

Voornaam

Edith

Patronym

Hindele d.v. Jitschak

Familienaam

Bouman(Bauman)

Partner

Louis Bernardus Bouman

Ouders

Isidor Isaak Rosenbaum & Erika Obermeyer

Geboortedatum

06-04-1917

Geboortedatum Hebr

14 Nissan 5677

Geboorteplaats

Wesel Duitsland

Overlijdensdatum

26-06-1993

Overlijdensdatum Hebr

7 Tammoez 5753

Overlijdensplaats

Winterswijk

Begraafplaats

Winterswijk (Misterweg)

Grafsteen tekst

Hier Rust

Mijn lieve moeder

EDITH ROSENBAUM

Geb. 14 Niesan 5677//6 April 1917 te Wesel

Overl. 7 Tammoez 5733//26 Juni 1993 te Winterswijk

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

מ הנדלא בת רבי יצחק

היא היתה עמנו

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

hier is geborgen

mevr. Hindele dochter van de heer Jitschak

zij was onze moeder (*)

Commentaar op Hebr.

במצבה כתוב: היא היתה עמנו

וקרוב לוודאי הכוונה היא ל:אמנו

Commentaar op vertaling

(*)-geschreven met een ayin ipv een aleph wat dan zou betekenen

"zij was met ons".

Het is aannemelijk dat dit een spelfout en niet de bedoeling is.

Onderzoek 1

Onderzoek 2

echtgenoot Lous Bernardus Bouman/Bauman werd geboren te Winterswijk op 3 Jul 1909, en overleed te Rotterdam op 20 Apr 1993.

(zie hiervoor: http://www.werkgroeplvdo.com/whzag/persoon/40/ en ook Geni)

Laatst bijgewerkt

2018/10/03

Laatst bijgewerkt door

bnnch

Terug naar lijst