[51876]

Terug naar lijst

[51876]

Code

(189)r5-01b

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gradering

Achternaam

Leezer

Voornaam

Liepman

Patronym

Eli'ezer z.v. Moshe

Partner

1)-Minchen Seckels -2)- Frieda Cohen

Ouders

Mozes Leezer & Heika van Gelder

Geboortedatum

28-08-1884

Geboortedatum Hebr

7 Eloel 5644

Geboorteplaats

Stadskanaal(Gem.Onstwedde)

Overlijdensdatum

13-01-1972

Overlijdensdatum Hebr

27 Tevet 5732(zie opm.)

Overlijdensplaats

Aalten

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze Lieve Man, Vader en Opa

LIEPMAN LEEZER

Geb.28 Aug. 1884

Overl.13 Jan.1972//27 Teweth 5732

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר

אליעזר הכ' בן משה

ושם אמו איקלא

ה"ל כ"ז טבת

תשל"ב לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

הכ' = הכהן אם כי אין הוכחה בתיעוד על היותו כהן וגם לא בחיפוש במצבות של אחרים בשם משפחה זה בכל בתי העלמין
כן כנראה שיבוש

Vertaling Hebr. tekst

Hier Rust
een rechtschapen man
Eliezer geboren uit (1) Moshe
en de naam van zijn moeder was Ilka
hij ging naar zijn eeuwige wereld op 27 tevet
5732
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De in het Hebr. gebruikte afkorting kan niet iets anders zijn dan de Cohen.
Zoeken op achternaam in alle bgraafplaatsen heeft geen enkele Cohen (priester) met de achternaam Leeser. Lezer, Leezer opgeleverd.

Dus is deze afkorting niet verklaard

Onderzoek 1

[Bron:-wiewaswie.nl]

Geboorte:-

Akte #191 Stadskanaal gem.Onstwedde 29-08-1884

(Groninger Archieven)

De overlijdensgegevens, in de personalia opgenomen volgens de grafsteen, konden niet geverifieerd worden aan de hand van de overlijdensakte of andere documentatie.

De Hebr. overlijdensdatum-27 Tevet 5732-is die van 14 jan. 1972, de volgende dag, welke vlg. de Joodse kalender begint bij zonsondergang op

13 jan.1972.

Omdat het uur van overlijden niet kon worden vastgesteld, viel ook niet te bepalen of dit gegeven op de steen correct is.

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (189)r4-9 in eerste huwelijk en van (189)r5-01ba

in tweede huwelijk

Liepman Leezer is op 24-08-1908 te Aalten gehuwd met Minchen Seckels dochter van Moses Seckels & Emma Isenburger. Liepman is hertrouwd op 24 mei 1932 in Rustringen (D) met Frieda Cohen geboren te Elmshorn (andere bron geeft:- Neustadtgoden) op 19-8-1895

Ook bekend geweest als Leo (Leo Liepman) Leezer

Een familiegeschiedenis van de familie Leezer, met uitgebreide beschrijving van hun onderduikperiode (met foto van Liepman Leezer en Frieda Leezer-Cohen) is te vinden op:-

"Zij waren Aaltenaren als wij... " - Joodse gemeenschap in Aalten -1930-1945

http://synagoge-aalten.nl/phocadownload/zij-waren-aaltenaren-als-wij.pdf

Laatst bijgewerkt

2014/06/17

Laatst bijgewerkt door

bnnch