[51893]

Terug naar lijst

[51893]

Code

(189)r6-6

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Leonie

Patronym

Lea d.v. Chaim

Ouders

Salomon van Gelder & Joke NN

Geboortedatum

03-03-1981

Geboortedatum Hebr

27 Adar I 5741

Geboorteplaats

Aalten

Overlijdensdatum

26-11-2000

Overlijdensdatum Hebr

28 Cheshvan 5761

Overlijdensplaats

(Mercaz Shapira (Israel)

Begraafplaats

Aalten

Grafsteen tekst

Hier Rust

Onze Enige.Allerliefste Dochter

LEA VAN GELDER

Geb. te Aalten 27 Adar I 5741//3 Maart 1981

Overl.in Israel 28 Chesjwan 5761//26 November 2000

Grafsteen tekst Hebr

עודנו באבו נקטף(1

פ"ט

מ' לאה בת ר' חיים

ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

הפסוק העליון לקוח מספר איוב פרק ח פסוק י"ב

שבמקור הינו

ע ֹãֶðּåּ áְàִáּו ֹ, ל ֹא éִקÌָèֵף

עם השינוי שבוצע

כדי להתאים את הפסוק למציאות

לא הותאם הטקסט מבחינה לשונית

ונשאר בלשון זכר במקום בלשון נקבה

Vertaling Hebr. tekst

Nog in volle groei werd hij afgesneden (1) (2)
Hier is begraven
de vrouw Leah dochter van de heer Chaim

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) vgl Job 8:12
(20 het Bijbelvers in Job in de mannelijke vorm gesteld. Het betreft hier een jonge vrouw die bij een ongeluk om het leven kwam - zie verder

Onderzoek 1

Geboorte- en overlijdensgegevens zijn volgens de steen

Onderzoek 2

Zij was de achterkleindochter van (189)r4-3 en (189)r4-4 en de kleindochter

van (189)r6-5

Biografische aanvullende gegevens:-

Leonie was een dochter van een Joodse vader en een niet-Joodse moeder en dus bij haar geboorte halachisch (vlg. de Joodse religieuze wetgeving) niet Joods.

Op jonge leeftijd koos zij voor haar Joodse identiteit, was o.m. lid van de Joodse jeugdvereniging Bne Akiva en ging na haar schooltijd naar Israel, alwaar zij een Ulpan le-Gioer (leerinstituut voor niet of niet volledig halachisch Joods zijnde personen om over te gaan naar het Jodendom) volgde.

Zij verbleef toen o.m. in Kibboets Yavne en Jeruzalem.

Haar droom was om actrice te worden.

Op 25 November voltooide zij de vereiste procedures van de gioer, en was vanaf deze dag dus vol-Joods.

De dag erna, op weg om haar certificaat op te halen, werd zij, voor de poort van de Ulpan, dodelijk aangereden door een militaire leswagen.

Haar voltooide gioer zo vlak voor haar dood maakte het mogelijk om als vol-Jodin volgens de halacha (de Joodse religieuse wetgeving) op de Joodse begraafplaats te Aalten bij haar voorouders begraven te worden.

Haar vader liet ter harer herinnering een Sefer Tora schrijven, waarvan de mantel hetzelfde embleem van de geknakte boom heeft als op de steen.

De Torarol bevindt zich in de synagoge van Enschede.

Laatst bijgewerkt

2014/07/16

Laatst bijgewerkt door

bnnch