[51898]

Terug naar lijst

[51898]

Code

(197)r0-04

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Elsas

Voornaam

Aron

Patronym

Aaron z.v. Ya'akov

Partner

Hanna(Naatje) Levie Cohen

Ouders

Jacob Aaron Elsas & Schoontje Moses

Geboortedatum

24-04-1785

Geboortedatum Hebr

14 Iyar 5545

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

17-10-1826

Overlijdensdatum Hebr

16 Tishri 5587

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Begraafdatum

18-10-1826// 17 Tishri 5587

Grafsteen tekst Hebr

וכפר אהרן על קרנתיו (*

פ"נ

איש ישר וכשר ה"ה כ"ה

אהרון בן כ"ה יעקב

'עלזאס נפטר יום ג' ב

דסכות ונקבר למחרתו

ביום ד' א" דחה"מ שהוא

י"ז תשרי תקפ"ז לפ"ק

תנצבה

Commentaar op Hebr.

(* Ex.30:10

Vertaling Hebr. tekst

Aäron moet dan [eenmaal per jaar] aan de horens van het altaar verzoening doen (1)

Hier rust

een rechtschapen en zuivere man de geëerde heer,

Aharon zoon van de geëerde heer Ja'akov

Elsas. Hij overleed op dinsdag de 2e dag

van Soekot en is begraven de volgende dag

op woensdag eerste dag van de tussendagen dat was op

17 Tishri 5587

T. N. Ts.B. H.

Commentaar op vertaling

1. Exodus 30:10

Onderzoek 1

Aron Jacob Elsas ovl. te Alkmaar op 17 Oct 1826, 39 jr.oud, zoon van Jacob Mozes Elsas & Schoontje Moses, echtg. van Hanna Levi Cohen.

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #384 Alkmaar 18-10-1826

Uur van overlijden 's middags 1 uur.

(image 358 uit 528)

De bron voor de exacte geboortedatum is verloren gegaan.

Onderzoek 2

hij wordt genoemd op de lijst van joodse inwoners van Alkmaar (7 & 8 Mei 1810):

Buurt 2, Wijk C, No 126, Verdronken Ooort:

Heintje Jacobs, weduwe, 28 jr, geb. te Alkmaar, ventster

Aron Jacobs, broeder, 23 jr, broeder, geb. te Alkmaar, venter

Moses Jacobs, broeder, 25 jr, geb. te Alkmaar, venter

Vrouwtje Salomons, kind, 12 jr, geb. te Alkmaar.

broer van de echtgenote in het dubbelgraf (197)r7-44

Laatst bijgewerkt

2023/06/12

Laatst bijgewerkt door

bnnch