[51900]

Terug naar lijst

[51900]

Code

(197)r0-06

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Assur

Voornaam

Vrouwtje

Patronym

Frommet d.v. Asscher

Familienaam

van Nierop

Partner

Ephraim Salomon (van Nierop)

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-01-1824

Overlijdensdatum Hebr

6 Shevat 5584

Overlijdensplaats

Nieuwe Niedorp

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה אשה חשובה

וצנועה

פריה רבים וכל

מעשיה טובים

מרת פרומט בת כהר"ר

אשר אשת כ"ה אפרים ז"ל

'מניראפ נפטרת יום ג' ו

שבט תקפ"ד לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven een belangrijke en bescheiden vrouw.

Zij wierp veel vruchten af en al haar

daden waren goed.

Mevrouw Frommet dochter van de geëerde Rabbijn, de heer rabbijn

Asscher, vrouw van de geëerde heer Efraim, zijn aandenken zij tot zegen, van Nierop, Zij is begraven op dinsdag 6 Shevat 5584

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

De groot gebeitelde letters geven Frommet, zij spellen de naam van de overledene.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #1 Nieuwe Niedorp 06-01-1824

Vrouwtje Assur overleed te Nieuwe Niedorp op 6 Jan 1824, leeftijd onbekend, geb. te Amsterdam, wed. van Ephraim Salomon, namen van haar ouders onbekend aan de aangevers.

Uur van overlijden 2 uur namiddag.

(image 129 uit 316)

Overige gegevens vogens de steen.

Zo goed als zeker is er een connectie met de gezinspagina:-

https://www.dutchjewry.org/genealogy/ashkenazi/10574.shtml

in de Aschkenazische DB van Amsterdam in het Akevoth Archief.

Deze connectie kon niet gelegd worden, noch wat betreft de namen, noch wat betreft de data (mrv. datum).

Geboortedetails en namen van ouders zijn daarvoor opengebleven.

Laatst bijgewerkt

2023/06/13

Laatst bijgewerkt door

bnnch