[51902]

Terug naar lijst

[51902]

Code

(197)r0-08

Foto voorzijde

Achternaam

Manheim

Voornaam

Mozes

Patronym

Salomon

Familienaam

Manheim

Partner

Sara Jacobs Polak

Ouders

Samuel Emanuel Manheim & Nn

Geboortedatum

1760

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-08-1836

Overlijdensdatum Hebr

29 Av 5596 (zie opmerking)

Overlijdensplaats

Alkmaar

Begraafplaats

Alkmaar

Grafsteen tekst Hebr

׳•׳ž׳©׳” ׳¢׳œ׳” ׳׳œ ׳”׳׳œ׳§׳™׳ (*

׳¤"׳

׳׳™׳© ׳™׳¨׳ ׳׳œ׳§׳™׳

׳›"׳” ׳™׳”׳•׳“׳” ׳ž׳©׳”

׳‘׳Ÿ ׳›" ׳–׳œ׳ž׳Ÿ ׳¡׳’׳œ

׳ ׳¤׳˜׳¨ ׳™׳•׳ ׳”' ׳š"׳— ׳׳‘

׳ª׳§׳¦"׳• ׳œ׳¤"׳§

׳ª׳ ׳¦׳‘׳”

Commentaar op Hebr.

(* Ex.19:13

׳š''׳— ׳‘׳ž׳§׳•׳ ׳›''׳—

Vertaling Hebr. tekst

Toen klom Mozes omhoog, naar God (1)

Hier rust

een godvrezend man,

de geֳ«erde heer Jehuda Moshe,

zoon van de eerbiedwaardige Zalman, Leviet.

Hier stierf donderdag 28 (2) Av

5596

T. N. Ts. B. H.

Commentaar op vertaling

1. Exodus 19:3

2. ׳š''׳— in plaats van ׳›''׳—

Volgens zijn overlijdings acte is hij 12 Augustus om 10 uur 's-ochtends overleden. dat komt overeen met Vrijdag 29 Av en niet zoals op de steen staat

hij wordt genoemd op de lijst van joodse inwoners van Alkmaar (7 & 8 Mei 1810):

Buurt 1, wijk C, No 406, Luttik Oudorp:

Mozes Salomon, man, 44 jr, geb. te Amsterdam, loterij

Sara Mozes, vrouw, 43 jr, geb. te Amsterdam

Mina Mozes, kind, 15 jr, geb. te Alkmaar

Betje Mozes, kind, 4 jr, geb. te Alkmaar

Elke Jacob, kind, 2 jr, geb. te Alkmaar

Manus Salomon, commensal, [halfbroer], 24 jr, geb. te Alkmaar, in chitse catoene

Onderzoek 1

Moses Salomon, jonkman huwt met Saartje Jacobs, jongedochter, beijde van de joodse natie en alhier (Alkmaar) woonagtig op 10 Aug 1788 ter camer van Heeren Burgemeesteren.

het 1ste gebod was op 27 Jul 1788.

zoon van (197)r0-16 & r0-03, vader van (197)r0-18, broer van (197)r8-47, halfbroer van (197)r5-42, r5-53, r5-55 & r7-35

Laatst bijgewerkt

2017/11/06

Laatst bijgewerkt door

moshe_m